Costa Rica & Nicaragua Expedition 13G&H September 2013 | Page 19

This trek begins in the far north of Nicaragua, close to
the border with Honduras. First stop - Miraflor Nature
Reserve and the beautiful pine ridges above Esteli. With
spectacular views as far as the eye can see, and the mist
clinging to the valleys below, the trekkers truly feel on top
of the world.

Esta caminata comienza en el norte de Nicargua, cerca de
la frontera con Honduras. Empezando en la cresta de la
montaña de Miraflor la reserva natural que está arriba de
Estelí. Con vistas espectaculares y cuando la neblina tapa
los valles que están abajo hacen que los caminantes se
sientan en la cima del mundo.

From there, the groups pass by community projects
completed by Raleigh, before experiencing the majesty of
the Estanzuela Wildlife Reserve and its picturesque cascades.
Through remote communities and protected areas the groups
walk towards the Momotombo Volcano, from which the trek
takes part of its name.

De ahí los el grupo pasará por algunas comunidades
donde ha habido proyectos de Raleigh previamente y
luego experimentaran una estadía en la majestosa reserva
natural La Estanzuela y sus bellas cascadas. Luego
pasaran varias comunidades remotas más caminando
hacía el volcán Momotombo. Parte del nombre de éste
‘trek’ se toma de este volcán.

A challenge of volcanic proportions, the group climb
Volcan Cerro Negro and Volcan El Hoyo for views over
Lake Managua, before descending to the beautiful crystal
clear crater lake of Asososca. There they can rest their
weary feet and celebrate their epic achievement.

“

Un reto de proporciones volcánicas es cuando el grupo
sube los volcanes Cerro Negro y el Hoyo de donde pueden
ver vistas del lado Managua pero descienden al lago cráter
de Asososca donde pueden llegar a descansar sus pies.

Hae

”

19

Adventure / Aventura

The Miratombo Trek