Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 599

Conclusiones Nuestra experiencia como docentes en las carreras de Francés Lengua Extranjera que se imparten en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP, nos ha llevado a replantearnos numerosas cuestiones dentro de la formación de los futuros do- centes en lenguas extranjeras y hemos podido concluir que es necesario implementar en los planes de estudio materias o seminarios relacionados con la práctica teatral, pues las herramientas utilizadas en la expresión oral y la gestualidad, no solo ayudarán al estudian- te a tomar confianza en sí mismo y a desempeñarse como docente, sino a respetar su salud vocal, a descubrir nuevos recursos y estrategias, a articular bien un enunciado y a “hablar mejor”. Resulta beneficioso que el futuro docente pueda controlar el estrés y las emocio- nes negativas, eliminar tensiones, que aprenda a observarse, a observar al otro, a despla- zarse… y así poder llegar a desempañar su profesión de una manera más exitosa y gratifi- cante. Bibliografía Álvarez-Nóvoa, C. (1995) Dramatización. El teatro en el aula, Barcelona, Octaedro. Balduzzi, R. y SpotoZabala, D. (2015), «Peut-on respecter les bienséances de la langue étrangère dans la classe de FLE au niveau supérieur? » in Actes du XIII Congrès national des Professeurs de français. Buenos Aires: Editores Asociados p.12-20. Barroso García C. (1999) Fontecha López, Mercedes, “La importancia de las dramatizaciones en el aula de ELE: unapropuesta concreta de trabajo en clase” en Actas del X mo Congreso Internacional de ASELE, Centro virtual Cervantes. Briz et coll. (2008) Saber hablar. Instituto Cervantes, Ed. Aguilar. Colletta, J-M. (2012) Nonverbal communication. En M. Byram& A. Hu (Eds) Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London: Routledge, Taylor and Francis Group. Duncan, S. (1969) Nonverbal communication. Psychological Bulletin. Ferrão-Tavares, M. C. (1985) « L'observation du non-verbal en classe de langue », en Études de Linguistique Appliquée. Grant, B. M. y Grant Hennings, D. (1971) The teacher moves. An analysis of non-verbal activity. New York: Teacher College Press, Columbia University. Mohamed E. (2008) « Théâtre et enseignement du Français Langue Etrangère », en Synergies Argelia nº 2, pp. 177-184. Pierré, M. y Treffondier, F. (2012) ,Jeu de théâtre. Presses universitaire de Grénoble (FLE-PUG). Tellier, M. (2008) « Dire avec des gestes» en Le français dans le monde. Recherches et Applications, número especial. Tellier, M. (2014) Le corps et la voix de l’enseignant : théorie et pratique, in Édition Maison des Langues, Paris. Sitografía Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (2001) http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf 1364