Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 584
plurilingües de la enseñanza de lenguas. Con tal propósito, el procedimiento partirá del
análisis de las finalidades de la enseñanza de la biología y de las situaciones de uso del co-
nocimiento disciplinar descriptos en las normativas jurisdiccionales de la provincia de
Córdoba para el espacio curricular Biología de la enseñanza secundaria orientada y focali-
zará, luego, en la dimensión discursiva de la disciplina.
Relevaremos géneros discursivos e identificaremos aspectos lingüísticos y discursi-
vos susceptibles de ser objeto de enseñanza sistemática en el marco de secuencias didácti-
cas que plantean la coexistencia de lenguas (el español y el francés) como vector de los
aprendizajes disciplinares. Por último, plantearemos orientaciones pedagógicas generales
para el diseño de secuencias de enseñanza que respondan al reto de integrar objetivos lin-
güísticos y conceptuales en un dispositivo de enseñanza plurilingüe.
Los textos como herramientas semióticas de la acción verbal y de la cons-
trucción conceptual situada
El interaccionismo socio-discursivo (Bronckart, 2004, 2007) se presenta como un
enfoque que profundiza, desde un marco epistemológico amplio, el análisis de las relacio-
nes entre lenguaje, pensamiento y acción social. Desde esta perspectiva, asumimos que el
dominio de una materia especializada, como la biología, está estrechamente vinculada con
el dominio de sus modos específicos de utilización del lenguaje y que todo agente que
emprende una acción verbal, en el marco de una lengua natural y de un campo específico
de conocimiento, moviliza recursos asociados a procesos de comprensión y de producción
de un texto empírico dependiente de un género dado. La noción de género discursivo, en-
marcada en el concepto amplio de competencia discursiva, será considerada en tanto he-
rramienta semiótica clave en la construcción conceptual y, desde el punto de vista didác-
tico, como instrumento para el desarrollo de capacidades de lenguaje (Schneuwly, Dolz,
2013). La tesis de los especialistas ginebrinos que sostiene que “é através gos gêneros que
as práticas de linguagem materializam-se nas atividades dos aprendizes” (Schneuwly &
Dolz, 2013:63) orienta nuestra propuesta de planificación de la enseñanza de la biología
desde un enfoque discursivo.
Adherimos también a la perspectiva socio- interaccionista como corriente explicati-
va de los procesos de aprendizaje de lenguas (Mondada. Pekarek Doheler, 2000). Este en-
foque, heredero de las teorías culturalistas, destaca el rol constitutivo y estructurante de la
interacción social en el proceso de adquisición de lenguas. Dos son los postulados de base
1349