Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 547

en materia de lectura. Los indicadores son los rasgos caracterizadores y cualitativos de una competencia que se desea evaluar; desagregan analíticamente el núcleo de la competencia que, a su vez, representa el conjunto mayor del cual los indicadores son referentes( Ferrer, 2007). Algunos ejemplos de indicadores utilizados en este proyecto son:
� Localizar información que se encuentra en una parte destacada del texto,
contenida en una sola frase( extracción de información) � Localizar información que se encuentra entretejida en el texto( extracción
de información) � Deducir una idea a partir de la integración de información explícita
( la causa de un hecho, la motivación y la actitud de un personaje, el significado de una paráfrasis)( integración e interpretación) � Reconocer el tema central del texto( integración e interpretación) � Identificar la moraleja de un cuento( reflexión y evaluación) � Reconocer y valorar la función de elementos paratextuales( reflexión y evaluación)
En este marco se diseñaron y aplicaron cuatro pruebas piloto a una muestra de aproximadamente cien alumnos de sexto año de escuelas municipales y provinciales de gestión estatal y privada. Una prueba piloto se entiende como un ensayo experimental sobre el cual extraer conclusiones para avanzar en el desarrollo de la prueba definitiva. El propósito es probar el funcionamiento de las pruebas en el campo para identificar fortalezas y debilidades, si algunos cambios son necesarios y qué condiciones se requieren para asegurar el éxito. La población elegida para la aplicación de las pruebas piloto debe tener las mismas características de la muestra objeto de estudio. En este caso, se incluyeron alumnos del mismo contexto que se pretende evaluar y en el que se aplicarán las pruebas definitivas, así como de otros escenarios educativos, pero de la misma edad y año de estudio, con el fin de lograr obtener un panorama más amplio de lo que estudiantes que finalizan la escuela secundaria pueden hacer en materia de lecto-comprensión en inglés y poder así definir indicadores que cubrieran todo el espectro. Cada estudiante resolvió una de las pruebas que incluía los tres textos elegidos, acompañados de aproximadamente seis preguntas cada uno. De esta forma se logró pilotear una cantidad importante de preguntas para cubrir todos los procesos cognitivos e indicadores propuestos.
Los textos que se utilizaron para diseñar las pruebas son de tres tipologías textuales distintas: argumentativo( artículo), informativo( folleto) y narrativo( fábula). A su vez,
1312