Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 342

The devil’s the barman
Hell’s today, purgatory’s tomorrow
Grey steel, black nights
The stars remain the same.
Eight thousand miles away,
They lie in their beds.
Dreams forgotten, ambition’s
unfulfilled.
Integrity, honour, and freedom -
Politician’s words,
For a soldier’s trade is
Death.
Sanos y salvos de Gustavo Caso Rosendi
Podemos llegar a suponer
que no hay tiempo ni distancia
que derrote a la memoria
¿O acaso hemos regresado
hemos salido del infierno o acaso
el amor anduvo haciendo el odio
para que nazca esta ternura de añorar
a lo monstruoso?
Porque están crepitando sombras
en el crepúsculo de la salamandra
Fantasmas de humo que nos nombran
Llamas que nos llaman
Hasta que una mano nos toca el hombro
y nos rescata y nos hace darnos cuenta
que el café está frío y afuera
llueve y la gente va y viene
como si nada.
1107