Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 906

su comportamiento una cierta impresión de sí mismo que contribuya a influir en el sentido deseado. Adopta la metáfora teatral y
habla de “roles”, “representación”, “rutina” (modelo de comportamiento preestablecido). Es decir, que la presentación de sí es tributaria de los roles sociales y de los datos situacionales.
Las figuraciones del enunciador y enunciatario en la comunicación administrativo-protocolar, se constituyen a una distancia tal
que impida, por un lado, cualquier daño a la imagen de uno y de
otro y, al mismo tiempo, instaure una relación asimétrica en la que
el enunciador se adjudica siempre un espacio de poder e influencia
sobre su destinatario.
II-Las figuraciones del enunciador-enunciatario en la redacción administrativo-protocolar
La vinculación esencial de este tipo de textos con la praxis impone dicha relación entre los participantes de la comunicación. Pueden relevarse distintas estrategias discursivas convergentes con
este fin.
Por ejemplo: el enunciador suele someter su individualidad a la
imagen corporativa de la cual se presenta como portavoz. Dicha estrategia colabora con la distancia necesaria respecto de su interlocutor, mediante el enmascaramiento de su singularidad:
La dirección de la empresa cumple en invitar a Ud…
En mi carácter de gerente general de …
Consideramos conveniente (nosotros retórico194)…
La empresa publicará un libro…
194

KERBRAT-ORECCHIONI C., 1993, La enunciación. De la subjetividad en el
lenguaje. Cap.II, Buenos Aires, Edicial.

892

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas