Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 302

das as línguas vivas". É esse o meu pensamento.” [Cita literal +
Enunciado de cierre]
El movimiento 8, Agradecimiento, fue utilizado por el 100% de los
oradores, por lo que se verifica que este movimiento de la sección
Cierre del discurso es de carácter obligatorio en las conferencias en
idioma portugués analizadas, aspecto que concuerda con los resultados de Robles Garrote (2013: 18) obtenidos del análisis de conferencias en idioma español. A continuación se muestran algunos
ejemplos:
21. “Obrigada.”
22. “Muito obrigado.”
23. “Muito obrigado a vocês todos.”
Conclusión
En el presente trabajo se realizó un análisis comparativo de la macroestructura de las conferencias en idioma portugués de un corpus
oral de conferencias académicas.
Se pudo observar que en todas las conferencias analizadas se
respetan las cuatro secciones de la macroestructura primaria que
componen el modelo de análisis que se ha tomado como base. Se
detectan diferencias en la macroestructura secundaria en cuanto a
la organización de los movimientos y submovimientos, y al porcentaje de presencia de cada uno de los mismos.
Desde el punto de vista translingüístico, hemos observado similitudes
y diferencias en el análisis de los corpora de conferencias en idioma

288

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas