Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 296

4. CIERRE DEL DISCURSO
M7: Enunciado de cierre
– Frase o comentario de cierre
– Cita literal

67%
50%
17%

M8: Agradecimiento

100%

33%
50%
83%

Mostramos a continuación los resultados obtenidos con mayor detalle.
4.1 Apertura del discurso
En la mayoría de las conferencias (83,33%) aparece el saludo inicial. En una conferencia la oradora comienza su discurso directamente con el agradecimiento. En algunas conferencias aparece un
saludo muy simple, como en el ejemplo 4, y en otras encontramos
un saludo más extenso, como en los ejemplos 5 y 6. Este último incluye a todos los participantes del evento.
4. “Bom dia.” [Saludo simple]
5. “Senhora Presidente da Academia Brasileira de Letras, meu caro
José Murilo de Carvalho, em nome de quem eu gostaria de cumprimentar os acadêmicos presentes (...)”[Saludo combinado]
6. “Boa tarde, senhoras acadêmicas, senhores acadêmicos, prezados
colegas, alunos, convidados.” [Saludo combinado a toda la audiencia]
El movimiento 2 (Agradecimiento) está presente en el 100% de
las conferencias. En el ejemplo 7 se resalta el cumplido recibido del
presentador y el conferencista responde con cierta modestia.
7. “Agradeço não somente o convite mas as palavras gentis. Não sei se
exatas mas gentis ditas a meu respeito.”[Agradecimiento combinado + muestra de modestia]

282

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas