Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 1001

 Frases con se: según García Negroni (2008:13) el uso de estas formulaciones “permite dejar indeterminado a quién se considera responsable de la acción”.
 Uso de estructuras impersonales con infinitivo: el uso de
estructuras impersonales con infinitivo neutraliza el agente del
proceso evocado.
Por cuestiones de espacio, hemos seleccionado un ejemplo representativo para nuestro análisis:
1) “La “teoría” considera, pues, a la obra como producto
ya creado, de donde su dimensión puramente descriptiva, que es además la que históricamente ha sido encauzada por los tratados de poética o de preceptiva en
general (ya sea métrica, ya retórica), valoradores de los
aspectos técnicos y materiales que se dejan percibir en
el curso de la creación literaria” (p.21)
En este caso, “la teoría” funciona como responsable enunciativo
del verbo “considera”. A éste le sigue “los tratados de poética o de
preceptiva en general” que actúa como agente de la pasiva del verbo
“han encauzado”. Nótese que éstos aparecen acompañados de otros
sintagmas con un alto grado de abstracción (“aspectos técnicos y
materiales”).
Cabe señalar, además, que la presencia de la estructura impersonal con infinitivo “se dejan percibir” acentúa la indeterminación del
responsable enunciativo para “los aspectos técnicos y materiales”.
Obsérvese que esta oración termina con la nominalización “creación” que refuerza la pretensión de neutralidad.

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas

987