Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 1

en el sentido del Medio de comunicación utilizado, es decir si lo que se dice o se escribe se transmite de manera oral o escrita, y de manera formal o informal. La hipótesis es que la variable Campo influye en significados ideacionales, que brindan distintas posibilidades de representar el mundo según los participantes, los tipos de verbos y las circunstancias elegidos (lo experiencial) y de combinar estas representaciones en estructuras de coordinación, dependencia, proyección o expansión (lo lógico). De igual manera la variable Tenor influye en significados interpersonales que brindan distintas posibilidades de intercambiar estas representaciones según los interlocutores involucrados, y la variable Modo/Medio en significados textuales que brindan distintas posibilidades de habilitar significados ideacionales e interpersonales para crear textos relevantes. La Lingüística Sistémico Funcional se refiere a los significados ideacionales, interpersonales y textuales que configuran a todo texto como a tres ‘metafunciones’, que simultáneamente, y aquí la palabra simultáneamente es importante, • construyen un modelo de la experiencia ( lo ideacional - experiencial + lógico) • representan interacciones sociales (lo interpersonal) • crean textos relevantes (lo textual). Cada metafunción tiene un tipo preferido de estructura léxicogramatical, como lo muestra el esquema que se presenta a continuación (adaptado de Halliday y Matthiessen 2004:61): 654 Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas

Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 1 | Page 670