Page 6 第 六页
The Confucius Institute at NC State
Cultural Days at Local Schools 在当地学校开展中国日活动
Each year many schools contact our CI about coming to their school and offering a China Day. We continued to increase these program this year and went to over 10 schools this Spring. Some schools in the local area include: Enloe High School, East Garner Magnet Middle School, Wendell Library, Durham Assisted Living, Glenwood Elementary, McDougle Middle School.
孔子学院积极联系当地各中小学校, 走进 校园, 举办中文化日活动, 并受到师生们 的热烈欢迎 。 今年春季学期, 孔院走进了 10 多所当地学校, 开展这样的活动 。
Chinese Bridge for High School Students 组织中学生参加汉语桥项目
This year the CI will be taking 16 high school students to study Chinese in Shanxi Province. We recruited across NC and welcome all different ages and levels or Chinese learners. Each student wrote an essay about their feelings toward China.
今年, 孔院组织了由 18 人参加的汉语桥暑期 项目, 将前往中国陕西省 。 参加本次活动的 学生来自北卡州各地区, 他们年龄不同, 汉 语程度也高低不一, 但他们希望通过参加这 个项目亲自体验和认识中国 。