Issue 15
本期要闻:
Spring 2011
The Confucius Institute at NC State University
� 2011 春季学期开学
� 北卡州大学生暑期赴南京学习中 文项目
� 庆祝中国新年活动
Spring 2011 Courses 孔子学院春季学期开学
� 厦门大学三巡演出团访问北卡
� 国务院侨办领导参观北卡州大孔 子学院
� 开展当地中小学中国文化日活动
� 北卡地区第二届中文写作演讲竞 赛
� 组织当地中学生参加汉语桥项目
� 即将展开的活动
For the Spring 2011 semester, we had 42 students studying Chinese language and culture at our CI. We taught 65 NC State students for – credit Chinese Lab class. This year we added a lunchtime Chinese class for NC State faculty and staff, we had 9 students. They learned simple phrases in Chinese to help when interacting with their Chinese students and staff.
北卡州大孔子学院 2011 年的春季教学活动随着新学期的 到来, 也于 1 月 10 日正式开始 。 本学期孔子学院继续为 北卡州大学生提供学分课, 并面向社会提供非学分的汉 语语言课程及中国文化课 。 其中在校生人数 65 人, 社会 各界人士 42 。 本学期孔院开设的课程除了汉语语言课, 还有中国旅游 、 中国饮食等文化课 。
In this issue: � Spring 2011 Courses � Study Abroad Fair � Chinese New Year
Activities � Visit from Xiamen
University � Visit from Chinese
Overseas Council � East Garner Middle
School � On-line Chinese � Int. Expo � Chinese Language
Competition � China Cultural Days � Chinese Bridge for HS Students � Upcoming Events
Study Abroad Fair( Jan. 25) 参加北卡州大暑期海外学习项目介绍会
Each semester we take part in the Study Abroad Fair where our Chinese language program to Nanjing Normal University has grown to be one of the most popular programs. 48 students signed up for interest in the program, with 19 official students registered for the program. The students leave for China May 18 and will study Chinese for 5 weeks.
1 月 25 日, 孔子学院参加北卡州大暑期海外 学习项目推介会 。 孔子学院组织的暑期南京 师范大学中文学习班成为今年学生选择的热 点项目, 有 48 人在网上报名, 最终 19 名学生 确定了行程, 他们将在孔子学院汉语教师的
带领下于 5 月 18 日起程, 开始为期 5 周的中国 之行 。