Inauguration sympathique au Couvent des Mathurins de Paris
Nombreux étaient « Les Amis des Trinitaires» de Fontainebleau, de Paris, de Seine et Marne et une émouvante « délégation » venant de Faucon de Barcelonnette, le village natal du fondateur des Trinitaires, à se retrouver ce mercredi 10 octobre à 11 h 30, devant le vestige-arcade du Couvent des Trinitaires-Mathurins de Paris.
En face du square de Cluny et à deux pas de la façade de la Sorbonne, rue des Ecoles, on rendit un hommage, en présence du Maire du Vè Jean Tiberi, à la richesse d'un Paris médiéval qui vivait du rayonnement universitaire de ses bâtiments monastiques.
Le dévoilement de la plaque qui proclamait : « Vestige du cloître rappelant qu’à cet emplacement s'élevait au XIIIe siècle jusqu'à la Révolution le couvent des Trinitaires appelés Mathurins » entraîna des échanges chaleureux où l’on eut la joie d'accueillir le Père Bernard Marie Geffroy, le Père Nicolas Vandenbossche, nouveau curé de l'église Saint-Leu à Paris, les Soeurs Trinitaires de Cerfroid , d'Évry et de l'Ecole Sainte Isabelle.
Les participants furent ensuite invités à partager le verre de l'amitié au restaurant qui jouxte le vestige de l’arcade que l'on honorait en ce jour.
R G-H
______________________________
Con ocasión de la inauguración de la placa conmemorativa que deja huella de la presencia de los trinitarios en París el pasado 10 de octubre, se congregaron los miembros de la Asociación «Amigos de los Trinitarios» de París, de Fontainebleau, de Sena y Marne y una nutrida delegación de Faucon de Barcelonnette, pueblo natal de san Juan de Matha. La ceremonia tuvo lugar a las 11.30 de la mañana, delante de los restos del Arco del Convento de los Trinitarios-Maturinos de París.
Frente al jardincillo público de Cluny y a dos pasos de la fachada de la Sorbona, calle de las Escuelas, se rindió un homenaje, en presencia del Alcalde del Vº distrito, Jean Tibéri, a la riqueza de un París medieval que vivía del resplandor de sus edificios monásticos.
El descubrimiento de la placa que dice: «Vestigio del claustro que recuerda que en este lugar se irguió en el siglo XIII y hasta la Revolución, el Convento de los Trinitarios llamados Maturinos». De entre los trinitarios, tuvimos la alegría de contar con la presencia del P. Bernard Marie Geffroy, del P. Nicolas Vandenbossche, actualmente párroco de la iglesia San Leu de París, y de las Hermanas Trinitarias de Cerfroid, de Evry y de la Escuela Santa Isabel.
Al finalizar la actividad, todos fuimos convidados a compartir «el vaso de la amistad» en el restaurante contiguo al Arco, que aquel día se honraba.
RG-H
En face du square de Cluny et à deux pas de la façade de la Sorbonne, rue des Ecoles, on rendit un hommage, en présence du Maire du Vè Jean Tiberi, à la richesse d'un Paris médiéval qui vivait du rayonnement universitaire de ses bâtiments monastiques.
Le dévoilement de la plaque qui proclamait : « Vestige du cloître rappelant qu’à cet emplacement s'élevait au XIIIe siècle jusqu'à la Révolution le couvent des Trinitaires appelés Mathurins » entraîna des échanges chaleureux où l’on eut la joie d'accueillir le Père Bernard Marie Geffroy, le Père Nicolas Vandenbossche, nouveau curé de l'église Saint-Leu à Paris, les Soeurs Trinitaires de Cerfroid , d'Évry et de l'Ecole Sainte Isabelle.
Les participants furent ensuite invités à partager le verre de l'amitié au restaurant qui jouxte le vestige de l’arcade que l'on honorait en ce jour.
R G-H
______________________________
Con ocasión de la inauguración de la placa conmemorativa que deja huella de la presencia de los trinitarios en París el pasado 10 de octubre, se congregaron los miembros de la Asociación «Amigos de los Trinitarios» de París, de Fontainebleau, de Sena y Marne y una nutrida delegación de Faucon de Barcelonnette, pueblo natal de san Juan de Matha. La ceremonia tuvo lugar a las 11.30 de la mañana, delante de los restos del Arco del Convento de los Trinitarios-Maturinos de París.
Frente al jardincillo público de Cluny y a dos pasos de la fachada de la Sorbona, calle de las Escuelas, se rindió un homenaje, en presencia del Alcalde del Vº distrito, Jean Tibéri, a la riqueza de un París medieval que vivía del resplandor de sus edificios monásticos.
El descubrimiento de la placa que dice: «Vestigio del claustro que recuerda que en este lugar se irguió en el siglo XIII y hasta la Revolución, el Convento de los Trinitarios llamados Maturinos». De entre los trinitarios, tuvimos la alegría de contar con la presencia del P. Bernard Marie Geffroy, del P. Nicolas Vandenbossche, actualmente párroco de la iglesia San Leu de París, y de las Hermanas Trinitarias de Cerfroid, de Evry y de la Escuela Santa Isabel.
Al finalizar la actividad, todos fuimos convidados a compartir «el vaso de la amistad» en el restaurante contiguo al Arco, que aquel día se honraba.
RG-H
Le dévoilement de la plaque qui proclamait : « Vestige du cloître rappelant qu’à cet emplacement s'élevait au XIIIe siècle jusqu'à la Révolution le couvent des Trinitaires appelés Mathurins » entraîna des échanges chaleureux où l’on eut la joie d'accueillir le Père Bernard Marie Geffroy, le Père Nicolas Vandenbossche, nouveau curé de l'église Saint-Leu à Paris, les Soeurs Trinitaires de Cerfroid , d'Évry et de l'Ecole Sainte Isabelle.
Les participants furent ensuite invités à partager le verre de l'amitié au restaurant qui jouxte le vestige de l’arcade que l'on honorait en ce jour.
R G-H