book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 47
÷ Ê ⁄ Uà ◊apple ¥ ÃÙ … Ê ’ Ê ∑ § Ê πÊŸÊ πÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple ‹ Ù ª ¡ ÊŸ Á ¿« ∏∑ § Ãapple „ Ò ¥,
… Ê ’ Ê S≈UÊß ‹ ‡ ÊÊ „ Ë ¬ ŸË ⁄ U πÊ ‚ Ãı ⁄ U ¬⁄ U ŒÊ ‹ »§ ˝Ê߸ ¬⁄ U ÿÊ Á »§⁄ U ‡ ÊÊ „ Ë ¬ ŸË ⁄ U ¬⁄ U – •ª⁄ U
• Ê ¬ ∑ § Ù ÷ Ë … Ê ’ Ê ∑ § Ê πÊŸÊ ’„ Èà ¬‚¥ Œ „ Ò ÃÙ • Ê ¬ ß ‚ ’ Ê ⁄ U ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ‡ ÊÊ „ Ë ¬ ŸË ⁄ U ≈˛Ê߸ ∑ § ËÁ ¡ ÿapple – ß ‚ ∑ § Ë πÈ ‡ Ê ’ Í ßÃŸË • ë ¿ Ë „ ÙÃË „ Ò Á∑ § ‹ Ù ª ß ‚ ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ •¬ Ÿapple • Ê ¬ „ Ë Áπøapple ø ‹ apple • ÊÃapple „ Ò ¥– Á∑ § ßapple ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple- y ÃÒÿÊ ⁄ UË ◊apple ¥ ‚ ◊ÿ- vÆ Á◊Ÿ≈U ¬ ∑ § ÊŸapple ◊apple ¥ ‚ ◊ÿ- xÆ Á◊Ÿ≈U ‚ Ê◊˝ ª Ë- ¬ ŸË ⁄ U- v / w Á∑ §‹ Ù
åÿÊ ¡ - w • Œ ⁄ U∑ § - v ß ¥ ø ‹„‚ ÈŸ- x ÃÊ ¡ Ë R § Ë◊- v / w ∑ §¬
„⁄ UË Á◊ø¸- w-x ≈U◊Ê≈U ⁄ U- w ‹ Ê ‹ Á◊ø¸ ¬ Ê ©«⁄ U- v øê◊ø ¡ Êÿ »§‹ ¬ Ê ©«⁄ U- v / w øê◊ø ß ‹ ÊÿøË ¬ Ê ©«⁄ U- v / w øê◊ø ∑ § Ê ¡ Í ¬ appleS≈U∆- v øê◊ø ‚ ÍπË ‹ Ê ‹ Á◊ø¸- v Ÿ◊∑ § - SflÊŒ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U Ãapple ‹ - v ∑ §¬ ’ ≈U ⁄ U- v øê◊ø ÁflÁœ- ∞∑ § ¬ ÒŸ ◊apple ¥ Ãapple ‹ ª⁄ U◊ ∑ §⁄ Uapple ¥, ©‚ ◊apple ¥
¬ ŸË ⁄ U ∑ ‘§ ÄUÿÍ ’ ∑ § Ù ª ÙÀ « Ÿ ’ ˝Ê © Ÿ „ ÙŸapple Ã∑ § à ‹ ‹ apple ¥–
• ı ⁄ U Á∑ § ŸÊ ⁄ Uapple ⁄ Uπ Œapple ¥– Á »§⁄ U ∞∑ § ¬ ÒŸ ◊apple ¥ ’ ≈U ⁄ U ª⁄ U◊ ∑ §⁄ Uapple ¥, ©‚ ◊apple ¥ ‚ ÍπË ‹ Ê ‹ Á◊ø¸ , • Œ ⁄ U∑ §, ‹„‚ ÈŸ « Ê ‹ ∑ §⁄ U ÷ ÍŸapple – Á »§⁄ U ∑ § ≈Uapple åÿÊ ¡ « Ê ‹ ∑ §⁄ U ¬ ∑ § Êßÿapple • ı ⁄ U ’ ÊŒ ◊apple ¥ „⁄ UË Á◊ø¸ , „ ÀŒË ¬ Ê ©«⁄ U • ı ⁄ U Ÿ◊∑ § « ÊÁ ‹ ÿapple – ¡’ åÿÊ ¡ ¬ ∑ § ¡ Ê∞ à ’ ¬ ÒŸ ◊apple ¥ ≈U◊Ê≈U ⁄ U « Ê ‹ ∑ §⁄ U ©‚ ∑ ‘§
ÕÙ « ∏Ë Œapple ⁄ U ’ ÊŒ ÃÊ ¡ Ë R § Ë◊ « ÊÁ ‹ ÿapple – ß ‚ apple ◊äÿ◊ • Ê ¥ ø ¬⁄ U ¬ ∑ § Êßÿapple • ı ⁄ U ÕÙ « ∏Ë Œapple ⁄ U ’ ÊŒ ∑ § Ê ¡ Í ¬ appleS≈U , ¡ Êÿ »§‹ ¬ Ê ©«⁄ U • ı ⁄ U ‹ Ê ‹ Á◊ø¸ ¬ Ê ©«⁄ U « Ê ‹ ∑ §⁄ U ª Ê … Ë ª ˝appleflË ÃÒÿÊ ⁄ U ∑ § ËÁ ¡ ÿapple – ß ‚ ◊apple ¡ L §⁄ Uà ∑ ‘§ Á „‚ Ê ’ ‚ apple ¬ ÊŸË « Ê ‹ ∑ §⁄ U ¬ ∑ § Ê∞ ¥– ß ‚ apple w Á◊Ÿ≈U Ã∑ § œË◊Ë • Ê ¥ ø ¬⁄ U ¬ ∑ § Ê∞ ¥ • ı ⁄ U ’ ÊŒ ◊apple ¥ à ‹ apple „ È∞ ¬ ŸË ⁄ U ∑ ‘§ ≈UÈ∑ §« ∏apple « Ê ‹ Œapple ¥– „ À∑ ‘§ ‚ apple Á◊ ‹ Ê∞ ¥ • ı ⁄ U ’ ÊŒ ◊apple ¥ ª Ò ‚ ’¥ Œ ∑ §⁄ U Œapple ¥–
∑Ò §⁄ Uapple≈U ◊ ¥ øÍÁ ⁄ UÿŸ
∑Ò §⁄ Uapple≈U ◊ ¥ øÍÁ ⁄ UÿŸ ’ ŸÊŸÊ Á ‚ πÊ∞ ¥ª apple Á ¡‚ apple • Ê ¬ ‹¥ ø ◊apple ¥ πÊ ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– ÿ „ • Ê ‚ ÊŸË ‚ apple ÃÒÿÊ ⁄ U „ Ù ¡ ÊÃÊ „ Ò • ı ⁄ U πÊŸapple ◊apple ¥ ÷ Ë ’„ Èà ≈UappleS≈UË ‹ª ÃÊ „ Ò – ß ‚ apple ’ ŸÊŸapple Á∑ §
ÁflÁœ- Á∑ § ßapple ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ÿappley ÃÒÿÊ ⁄ UË ◊apple ¥ ‚ ◊ÿ- vÆ Á◊Ÿ≈U ¬ ∑ § ÊŸapple ◊apple ¥ ‚ ◊ÿ- wÆ Á◊Ÿ≈U
‚ Ê◊ ª ˝Ë- ª Ê ¡⁄ U- v / y Á∑ §‹ Ù (ª Ù ‹ Ê߸ ◊apple ¥ ∑ § ≈UÊ „ È • Ê ) ‹„‚ ÈŸ- y
• Œ ⁄ U∑ § - y ¬ Ë ‚ „⁄ UË Á◊ø¸- x åÿÊ ¡ - v Á ‡ Ê◊ ‹ Ê Á◊ø¸- v / w ’ Ê ⁄ UË∑ § ∑ § ≈UË ≈U◊Ò≈UÙ åÿÍ ⁄ UË- z øê◊ø Áø ‹ Ë ‚ ÊÚ ‚ - v / w øê◊ø ‚ ÙÿÊ ‚ ÊÚ ‚ - v / w øê◊ø ∑ § ÊŸ¸ çU ‹ Ù ⁄ U- v øê◊ø „⁄ UË åÿÊ ¡ ∑ ‘§ ¬ àÃapple ÿÊ œÁŸÿÊ ¬ àÃË- ∑ § È ¿ «¥ ∆ ‹ Ÿ◊∑ § - SflÊŒ
• ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ÉÊÙ ‹ ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple- ◊ÒŒÊ- v / y ∑ §¬ ∑ § ÊŸ¸çU ‹ Ù ⁄ U- x øê◊ø Áø ‹ Ë ¬ Ê ©«⁄ U- v / w øê◊ø • Œ ⁄ U∑ § - ‹„‚ ÈŸ ¬ appleS≈U- v / w øê◊ø Ÿ◊∑ § - SflÊŒ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U
ÁflÁœ- ÉÊÙ ‹ ’ ŸÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple ◊ÒŒapple ◊apple ¥ ¬ ÊŸË Á◊ ‹ Ê∞ ¥, ÿ „ ÉÊÙ ‹ Ÿ ÃÙ íÿÊŒÊ ª Ê … Ê „ ÙŸÊ øÊÁ „ ÿapple • ı ⁄ U Ÿ „ Ë íÿÊŒÊ ¬ à ‹ Ê – ß ‚ apple Á ’ À∑ § È ‹ « Ù ‚ apple ∑ ‘§ ÉÊÙ ‹ Á ¡ ÃŸÊ ª Ê … Ê ’ ŸÊ∞ ¥– •’ ¬ ÒŸ ◊apple ¥ Ãapple ‹ ª⁄ U◊ ∑ §⁄ Uapple ¥ ª Ê ¡⁄ U ∑ ‘§ ª Ù ‹ ≈UÈ∑ §« ∏apple , ß ‚ ◊ÒŒapple ∑ ‘§ ÉÊÙ ‹ ◊apple ¥ « È ’ Ê∞ ¥ • ı ⁄ U ©‚ apple ª⁄ U◊ Ãapple ‹ ◊apple ¥ à ‹ apple ¥– ¡’ ÿ „ ª ÙÀ « Ÿ ’ ˝Ê © Ÿ „ Ù ¡ Ê∞ à ’ ÁŸ∑ § Ê ‹ ∑ §⁄ U Á∑ § ŸÊ ⁄ Uapple ⁄ Uπapple ¥– ∞∑ § ŒÍ ‚⁄ Uapple ¬ ÒŸ ◊apple ¥ ◊ ¥ øÍÁ ⁄ UÿŸ ∑ § Ê ‚ ÊÚ ‚ ÃÒÿÊ ⁄ U ∑ §⁄ Uapple ¥– ß ‚ ◊apple Á ‹ ÿapple ¬ ÒŸ ◊apple ¥ v øê◊ø Ãapple ‹ « Ê ‹ ∑ §⁄ U ©‚ ◊apple ¥ • Œ ⁄ U∑ § - ‹„‚ ÈŸ ¬ appleS≈U , „⁄ UË Á◊ø¸ • ı ⁄ U ’ Ê ⁄ UË∑ § ∑ § ≈UË Á ‡ Ê◊ ‹ Ê Á◊ø¸ « Ê ‹ ∑ §⁄ U ª ÙÀ « Ÿ ’ ˝Ê © Ÿ „ ÙŸapple Ã∑ § »§ ˝Ê߸ ∑ §⁄ Uapple ¥– Á »§⁄ U ©‚ ◊apple ¥ ≈U◊Ò≈UÙ åÿÍ ⁄ UË , ‚ ÙÿÊ ‚ ÊÚ ‚ • ı ⁄ U Áø ‹ Ë ‚ ÊÚ ‚ « Ê ‹ apple ¥– ∞∑ § ∑ §¬ ◊apple ¥ ∑ § ÊŸ¸ çU ‹ Ù ⁄ U ∑ § Ù ¬ ÊŸË ∑ ‘§ ‚ ÊÕ Á◊ ‹ Êßÿapple – ß ‚ Á◊üÊáÊ ∑ § Ù ¬ ÒŸ ◊apple ¥ « Ê ‹ ∑ §⁄ U ‹ª ÊÃÊ ⁄ U ø ‹ Êßÿapple – ©‚ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ©‚ ◊apple ¥ ª Ê ¡⁄ U ∑ ‘§ ≈UÈ∑ §« ∏Ù ¥ ∑ § Ù « ÊÁ ‹ ÿapple • ı ⁄ U „ À∑ § Ë • Ê ¥ ø ¬⁄ U z Á◊Ÿ≈U ¬ ∑ § Ÿapple ŒËÁ ¡ ÿapple – Á »§⁄ U ª Ò ‚ ’¥ Œ ∑ §⁄ U ŒËÁ ¡ ÿapple –
Á ‚ ≈UË øË »§ 46