CITY CHEAF MAGAZINE 2 | Page 45
book 2.qxd
19/08/2013
6:40 PM
Page 45
Á‚¥Ã’?U ‚ ¡ÒÃÍŸ ?‘§ Ë ?§Ê ?ÿÊ?‚ÊÁÿ?§ ©à¬ÊŒ ‡ÊÈL§ „Ù ¡Ê?ªÊ ?UÊ¡SÕÊŸ ?§Ë ?L§÷ÍÁ? ÷Ê?Uà ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?‘§ Ë ©à¬ÊŒŸ ?‘§ ‚Í? ?§Ù ŒÍ?U ?§?UªË. ß‚ ?§„ÊŸË ?§Ë ÷ÍÁ??§Ê ?UÊ¡SÕÊŸ ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?‘§ „?U-÷?U ¬«?Ù¥ ?§Ë ?ÃË Á‹? ?U„Ë „Ò. ??§ Á?§‚ÊŸ ¬«? ?§Ë ‡ÊÊ?Ê•Ù¥ ¬?U ‹ª ¡ÒÃÍŸ ?§Ë Ã?U»§ ߇ÊÊ?UÊ ?§?Uà „È? ?§„à „Ò¥ Á?§ ©Ÿ?§Ë Ã?U»§ Œ?Ù ? „?U „Ò¥. œË?U-œË?U ? ‹Ê‹ „Ù ¡Ê?¥ª •??U ?§È¿ ?„ËŸÙ¥ ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë »§‚‹ ÃÒÿÊ?U „Ù ¡Ê?ªË. ©‚?‘§ ’ÊŒ Ë
?ÃË ?‘§ Á‹? ‚Áé‚«Ë ?UÊ¡SÕÊŸ ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë ?ÃË v ‹Ê? yÆ „¡Ê?U ‚ ÿÊŒÊ ¡ÒÃÍŸ ?‘§ ¬«? ‹ªÊ? ª? „Ò¥ wÆÆ| ?¥ Á?§‚Ë ?§Ù ÿ??§ËŸ Ÿ„Ë¥ „Ù ?U„Ê ÕÊ Á?§ ÿ„Ê¥ ¡ÒÃÍŸ ?§Ê ©à¬ÊŒŸ „Ù ‚?§ÃÊ „Ò ‹Á?§Ÿ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë ?ÃË ?¥ „ÙŸ ?Ê‹Ë Ã?UP§Ë ?§Ù Œ?Ê ¡Ê ‚?§ÃÊ „Ò.ÿ„ ÃÙ •÷Ë ‡ÊÈL§•Êà „Ò. •ª‹ ÃËŸ ‚Ê‹Ù¥ ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë ?ÃË ?§Ù zÆÆÆ „ÄU?Uÿ?U Ã?§ ’…?ÊŸ ?§Ë ÿÙ¡ŸÊ „Ò. ’„Èà ‚Ê?U Á?§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ¡ÒÃÍŸ ?‘§ ’Ê?U ?¥ ¬„‹ ?§÷Ë ‚ÈŸÊ Ÿ„Ë¥ ÕÊ. ‹Á?§Ÿ ? ÷Ë ß‚?§Ë ?ÃË ?‘§ Á?øÊ?U ?§Ë Ã?U»§ •Ê?§Á·¸Ã „Ù ?U„ „Ò¥. Á?§‚ÊŸÙ¥ ?§Ù ‹È÷ÊŸ ?‘§ Á‹? ?UÊ¡SÕÊŸ ‚?U?§Ê?U Á?§‚ÊŸÙ¥ ?§Ù ‚Áé‚«Ë Œ ?U„Ë „Ò. ¡ÒÃÍŸ ?‘§ „?U ¬«? ?§Ë ‹ÊªÃ vxÆ L§¬? „Ò. ‹Á?§Ÿ ß‚?‘§ Á‹? Á?§‚ÊŸÙ¥ ?§Ù ?‘§?‹ w} L§¬? ŒŸ ¬«? ?U„ „Ò¥. ß‚?§Ë ?ÃË ?§Ë ~Æ »§Ë‚Œ ‹ÊªÃ Á«?¬ Á‚¥øÊ߸ ?§Ë ?ÿ?SÕÊ ?§?UŸ ?¥ ‹ªÃË „Ò. ÿ„ ?§Ê»§Ë ?ø˸‹Ë „Ò,
?Ê¥ª ?§Ù ¬Í?UÊ ?§?UŸ ?¥ ?ŒŒ Á?‹ªË. ?ÒÁ«?« ?§Ë ߥ?U?UŸ‡ÊŸ‹ •ÊÚÁ‹? ?§Ê©¥Á‚‹ ?‘§ •Ê¥?§«?Ù¥ ?‘§ •ŸÈ‚Ê?U S¬Ÿ •??U ß?U‹Ë ‚ ¡ÒÃÍŸ ?‘§ Ë ?§Ê •Áœ?§Ê¥‡Ê •ÊÿÊà „ÙÃÊ „Ò. ÿ„ •Q§Í’?U wÆvw ‚ »§?U??UË wÆvx ?‘§ ’Ëø y} ¬?ÁÇÊà Ã?§ „Ù ªÿÊ „Ò. „?U ‚Ê‹ wz ?UŸ ©à¬ÊŒŸ ?UÊ¡SÕÊŸ ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë ?ÃË ¬ÊŸË ?§Ë ©¬‹éœÃÊ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë ?ÃË ?‘§ Á‹? ’«?Ë øÈŸ?ÃË „Ò ¡ÒÃÍŸ ?‘§ Ë ‚ „ÙŸ ?Ê‹ S?ÊSâÿ ¬?U ‚¥÷ÊÁ?à ‚?§Ê?UÊà??§ ¬?÷Ê?Ù¥ ?§Ù ‹?§?U ÷Ê?Uà ?¥ ¡ÊªM§?§ÃÊ ’…? ?U„Ë „Ò. ß‚‚ ©ø-ÁŸêŸ ?UQ§øʬ, ÁŒ‹ ?§Ë ’Ë?ÊÁ?UÿÙ¥ ?‘§ ?Ã?U •??U ?Ò§¥‚?U ?‘§ ?§È¿ ?Ê‚ ¬??§Ê?UÙ¥ ‚ ’øÊ? „ÙÃÊ „Ò. ?UÊ¡SÕÊŸ •ÊÚÁ‹? ?§À?UË?‡ÊŸ Á‹Á??U« ?¥ ?§Ê? ?§?UŸ ?Ê‹ ß‚?UÊß‹Ë ?§ÎÁ· Á?‡Ê·ôÊ Áª«˜ÿÙŸ ¬ª ?§„à „Ò¥ Á?§ ¡’ ?Ò¥ ¬„‹Ë ’Ê?U ÿ„Ê¥ •ÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ??§ ÷Ë ’ÙË ¡ÒÃÍŸ ?§Ê Ë ?Ù¡ŸÊ ?§Á?Ÿ ÕÊ. ß‚?§Ë ?‘§?‹ ¿Ù?UË ’ÙË¥, à?øÊ ‚¥’¥œË ©¬ÿÙª
ß?U‹Ë •??U ª?Ë‚ ‚ ‹Ù„Ê ‹Ÿ ?§Ù ÃÒÿÊ?U ?UÊ¡SÕÊŸ ?‘§ Á?§‚ÊŸ - ÁñÌêÙ ·¤è ¹ðÌè
‹Á?§Ÿ ß‚‚ ¬ÊŸË ?§Ê ¬?÷Ê?‡ÊÊ‹Ë Ã?UË?‘§ ‚ ßSÃ?Ê‹ „ÙÃÊ „Ò. ‡Ê?ʸ ?§Ë ©?? zz ‚Ê‹ „Ò. ¬ÊÁ?§SÃÊŸ ‚Ë?Ê ¬?U ÁSÕà ªÊ¥? ?Œ?UÊ ?¥ Œ‡Ê?§Ù¥ ‚ ? ª„Í¥ •??U ?§¬Ê‚ ?§Ë ?ÃË ?§?Uà ?U„ „Ò¥. ß‚?‘§ Á‹? ÿÊŒÊ ¬ÊŸË ?§Ë ¡M§?Uà „ÙÃË „Ò. Á‚¥øÊ߸ ?§Ë ‚?SÿÊ¡ÒÃÍŸ ?‘§ Ë ?§Ù ÉÊ?U‹Í •??U •¥Ã?U?UÊc??Ëÿ ’Ê¡?Ê?UÙ¥ ?¥ ’…?Ê?Ê ŒŸ ?‘§ Á‹? S¬Ÿ Ÿ ‹Ê?Ù¥ «ÊÚ‹?U ?ø¸ Á?§?. ÷Ê?Uà ?§Ù •¬ŸË •¥Ã?U?UÊc??Ëÿ ?„à?Ê?§Ê¥?ÊÊ•Ù¥ ?§Ù ¬Í?UÊ ?§?UŸ ?‘§ Á‹? ©‚Ë Ã?U„ ?§Ë ?UáÊŸËÁà •¬ŸÊŸË „ÙªË. ‹Á?§Ÿ •¬?Ò‹ ?¥ ©ã„Ù¥Ÿ Œ‚ ??§«? ?ÊòÊ»§‹ ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?‘§ ¬«? ‹ªÊ?. •’ ? •ªSà ?„ËŸ ?¥ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë ?ÃË ?‘§ Á‹? ¬Ê°ø „ÄU?Uÿ?U ?§Ë ?ÎÁh ?§?UŸÊ øÊ„Ã „Ò¥. ? ?§„à „Ò¥ Á?§ ?UÊ¡SÕÊŸ ?¥ ¬ÊŸË ?§Ë ÷Ê?UË ?§?Ë „Ò. ¡Ù ?ÃË ?‘§ Á‹? ¬ÿʸ# Ÿ„Ë¥ „Ò. ¡ÒÃÍŸ ?‘§ ¬«? ?‘§ ’Ê?U ?¥ ?§Ê»§Ë ‚?ÿ ‚ ¡ÊŸÃÊ „Í¥. ß‚ËÁ‹? ?Ò¥Ÿ ¡ÒÃÍŸ ?§Ë ?ÃË ?§?UŸ ?§Ê »Ò§‚‹Ê Á?§ÿÊ. ?Ò¥Ÿ •÷Ë ‡ÊÈL§•Êà ?§Ë „Ò. ?p?????qn8?$x?&0??0?0???#?0?0?aH8?&??.p?p?H8??H8?&p???#?8?'??H0?p?'??p???8????0?0??0?0????8?'???0?x?$p??0?p?????qn8?$p????0???.H0?qn8?$p???.p??0?p??????8?'??8????H0????0???'???8?$p??p???p????ap?T??p??n8??H0?p?????qn8?$p????3?0????8?$x?&0??0?{? ?????aH8?$p????8?(??0?aH8?&??p????? ?n0?'??H8?'??K0?p?H0???p???&?8?$x?&0??8?$p???8?.H2???????????.H8?&?8?)??????0???1n0??0????d???8?'??0???'?1d??0?qn0????8?$p????0?????&??ap??8?&??&x?&?8?&p???#???0?p?????qn0?p?0?0??d??$p??1d??(p??8?'??0?p?????qn8?$x?&0??0???.H8?$p????0?p?0?0??d?n8?$p???aqn8?$x?&0??0?x?.x?'?0???bx?.p??8?&?8?'??$p??0?x?ap????????n8?ap??8?.p?????0?p??8?ax?'???8?'??0???&??&?0???ap??8?$x?&0??0?p?ax?.p?H8?&p?x?#??ap?p?H8??H0?p?????qn8?$x?&0??0???.H8?$p????8?&x?)??#?????8?$x?&0??0?x?.x?'?8?$x?&0??? ??.H0??????8?&???8??H0?p?8?.p?qd?0?p??8?(??&H0???'?8?'??aH8?$p???'????H0?p?8?.p?qd?8?'???p?????qn8?$x?&0??0???.H0?p?0?0??d?n8??H8?.p??0?x?$p???&???n0?p?H8?$p????8?$p???'?n0??8?'???0?x?$p??0?0??n0??8?$p????8?$p???????0?p?????qn8?$p????3?0????8?$x?&0??0?{? ?????aH8??H0?2?x????3?8?&p??d???8?'??0?x?&????x?&x?aH8?&?8?'??aH8?&??.H ?8?bqn0?p?????qn8?$x?&0??0???.H8?$p????0?p?0?0??d?n8?'??qn8?$p????0?p?????d?8?'??0?p?????qn8?$p????0???.H8?(????.H8?&??.H8?&?0???ap??????1d??8?$p????n0?p?H8??H0?p?8?.p?qd?8?'??H0?p?'????n0???0?qd??p??8?$x?&0??8?&??0?8?aH8????$p???8?bH8??H0?p?????aH8?$p????0?p?????qn0???.H ???0???8?'?8??H0?x??.p????8?'??8?'??&???0?p?????d?8?'???0?x?$p??0?p?ax?.p?H????aH0?8?aH0?p?0?0??d?n8?$x?&0??8?&p??d?8?$x?#???????????H1n0???0?p???ap?p????8?(?,x?aH8?(??qd??$p???x?(p??8?(??&p??d???0???&??$p????0?p?0???p??8?$p???aH8?&??$x?&0??????8????$p???0?x?bp?p??8?$p????8?ap?p??n0???p??0?0??8?$p???'???8?'??H0?x?$p??0?p?0?0??d?n8?$x?&0??8?&p??d?8?$p????8?(????.p??0?0?1n1,p????8?ap?T??p??n0??0?p?????qn8?$x?&0??0???.H8?$x?&0??8????$p???0?x?bp?p??8?$p????8?'??p??????1n0?p?????qn8?$x?&0??0???.H8?$p????8?&??&x?&?8?&p???#???0?p?0?0??d??$p??8?'??0?p?0???.H8?&??.H0?x?&?n1d??0?qn0????8?$x?&0?? ???0???????&?d?0???.H8?$p????0?p?0?0??d?n0?x?$p?????0?p?????qn8?$x?&0??0???.H8?$p???H0?p?ax?.p?H8?(?,x?aH8?(??p???ax?ap????b2??????8?&p?x?#??ap?p?H8??H8?&x?)??#???? ???1d?n8?$x?&0??0?x?.x?'???1n1n8?.p???0?p?H0?????.x?aH3?0?0?0?x?$p???'??0???ap??8?$p???H0????8?(??1n0??8?(??p???ax?ap????b2??????8??'??;? ??$p???r?????(??p?H8?$p???H0?0?x?ap??8?$p???aqn8?$x?&0??0?x?.x?'?0?x?&???0???ax?'?8?$p????8?ap?p??n0???p??8?(??1n0??n0??8?'??p????8?(??????x?.{? ?8?&r?p?p??8?$x?&0??8??????x?.x?$p??;? ????'????0???.p?x???????8?$p????8?????n1n0??8?'???0?x?$p??0?p?0???p??8?$p????0?x?$p???&???0????;? ?????8?$x?&0??0?x?.x?'?8????$p???0?x?bp?p??0?2?p?p???p???8?(?,x?aH8?&??8?&?1n8?b{? ??$p???8?$p????0?S0???ap??8?'??p????8?'??8?ap?T??p??n8?$x?&0??0?p?????qn0???.H8?$p???H0?qn0??n0???0?p??? ???????8?$p????8?&???0??0?p??n8?$p????0???{? ?8?&?8?&p?'??aH0?qn8?$p???.qn0??8?'??p???0?x?&??bp??0?0??????
???qn8?$p???.qn8?$p????8?$p?????8?(p???p??8?'??H0?p?'??????'??;? ??$p???r??????0?0?x?ap???p?qn0??0???ap??0???&?8??'??;? ??$p???r??????0?0?x?ap???p?qn0??8?$x?&0??8??????0?????8?&?0?p?????qn0???.H0?p?0?0??d?n8??H8?(??p???ax?ap????b2??????????aH0?8?aH8?(????p?p????1d??(p??8?&qn1n0??0?0?'?????8?'??8?ap?T??p??n0???&??$x?&0??0?p?0?0??d?n8?&???1n 0???bx?.p??8?(?,x?aH0???p???&?8?$p???H0?0?1n1,p????1d?n8?$x?&0??0?x?.x?'?0???????aH8?'??H8?ax?'???8?'??8?ap?T??p??n8?&??ax?$p???aHp?ap??0?{? ?????????8?&??'?????????0?2?p???8?(??????x?.{? ?8?$p???8?bp??? ??(p??n0?x?.p?x??bp??8?$x?&0??0???p???(p??;? ?????8?$p???'???8?'??H0?x?$p??8?'??p?x?&???0???&?0?2?p?p?p?x?bH8?$p???H0?{? ?????aH1d?n8?$x?&0??0?x?.x?'?8?$p?????8?$p???aH8?ax?'???8?'?? ?????H8?&?8?(??&H0???$p?? ?8?.p??? ^H8?'??p?aH0?p?????qn8?$x?&0??0?0???#?8?.p???'?0?p??0?0?8?$x?&0??8?'??K????&??$x?&0??0?0???#?8?.p?????? ????8?'??x?bp???aH
?]??'??$p?????#?H8??H8?&??ax?$p???ap??8?(?,x?aH0?qn0?p??0???p?x???0?8?aH8?.p???'?0???'?8?'??K?8?ap?T??p??n8?$p????8?.p?x?&p??0????????8?(?,x?aH8?&??qd??0???p?H8?$p????0???x?bp??8???,x?&????0?p?????qn0?p?0?0??d?8?$x?&0??8?&x?'??0??8?(?n0?8?$p???x?.H8????'?,x?.H8?&qn0????8?'??K?8?'??&?8???,x?&????8??H0?p?????qn8?$x?&0??0?0???#?0???x?#???8?&?0?{? ??$p???x?&???8?'??p??8?'??K???