conocida comúnmente como " la del oso ", usted puede comprobar que la V sonaba como U y como V todavía cuando él tradujo su versión , en palabras y nombres como IESVS , NVEVO ( nuevo ), QVE ( que ), SEGVN ( según ); SEGVNDO ( segundo ) etcétera . Vea inscripciones en latín hechas en algunos edificios tanto antiguos como modernos y usted notará que la V la usan como vocal y consonante . Y recuerde esto : EL IDIOMA ESPAÑOL PROVIENE DEL LATÍN . ( El español no es más que latín deformado ).
Y estos ejemplos son sólo para entender la cuestión sobre las semi vocales , letras que se pueden usar como vocales y como consonantes , y en Hebreo pasa lo mismo , pues como se dijo antes , el idioma Hebreo tiene de este tipo de letras . De hecho , los sonidos de la antigua semivocal V en español y la actual Y se derivan del idioma Hebreo , PORQUE LA MAYORÍA DE LOS ALFABETOS DEL MUNDO PROVIENEN DEL ALFABETO HEBREO , SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE , todos provienen de la antigua lengua semita ( no confundir con el hebreo moderno ). Y si la V española sonaba como vocal U y como consonante V ; y si la Y suena como vocal i y como consonante es porque el español lo heredó del latín , porque el alfabeto español es derivado del latín . Y EL ALFABETO LATINO ES DERIVADO DEL GRIEGO , Y EL ALFABETO GRIEGO ES DERIVADO DEL HEBREO , Y EL HEBREO YAHWEH LO ORIGINÓ . Y el sonido de V y de la Y como semi vocales tiene su raíz en el idioma Hebreo de donde se originan los alfabetos , pues en el idioma Hebreo la YOD י es semivocal y la WAW ו lo es también . Y estas dos letras son parte de las cuatro letras del nombre de YAHWEH .
Tenemos entonces que las tres letras que componen el nombre de YAHWEH funcionan también como vocales en el idioma Hebreo . O sea , son semi vocales . ( Recordemos , son cuatro letras en el nombre de YAHWEH pero una , la HEI , está repetida dos veces ).
Ahora si vamos a los misterios de YAHWEH , esa clase de misterios que YAHWEH revela a los que lo aman . Recuerde que hay misterios que los gentiles ignoran , pero que YAHWEH no quiere que su pueblo los ignore . Él , en su infinita ciencia , sabía que llegaría el día en que se prohibiría la pronunciación del nombre , pero con su gran poder ha conservado la pronunciación de Su nombre en estas cuatro letras semi vocales .
El historiador judío Flavio Josefo , narrando sobre la vestimenta del sacerdote llama vocales a las cuatro letras del nombre de YAHWEH que estaban escritas en la plancha de oro fino que era parte de las vestiduras del sacerdote . ( The Complete Works of Josephus , Pag . 556 ).
El historiador del primer siglo Flavio Josefo nos escribe acerca del nombre sagrado que estaba grabado en la mitra del sumo sacerdote ( Shemot 28:36-38 ):
" Además harás una lámina de oro puro y grabarás en ella : Dedicado a Yahweh ," a manera de sello . Esta lámina estará atada con una cinta azul a la parte delantera de la mitra . El nombre consiste de cuatro vocales ". Guerras de los Judíos , Libro 5 , Capítulo 5 , p . 556 .
POR LO TANTO , PRONUNCIAREMOS IAUE .
De manera que , por sí solas , sin necesidad de quitar o de poner letras se obtiene la pronunciación , porque son vocales . Flavio Josefo lo afirma .
Ahora , puede resultar la pregunta del porqué la Hei ( ה ) como semivocal puede sonar como A y como E . Bueno , para eso podemos poner el ejemplo del idioma inglés , en donde lo mismo sucede con las vocales , ya que la vocal A suena como A en la palabra " car "; suena como E en la palabra " care "; suena como O en las palabras " all , total , hospital "; y suena como diptongo EI en palabras como " came , cane ". Y aún en una misma palabra puede tener diferentes sonidos en una misma palabra , como en " carnation " ( pronunciado " carneishon "). Y los hispanos no tenemos esa noción de las diferentes pronunciaciónes de las vocales , porque en español las vocales siempre suenan igual . Pero debemos entender que no todos los idiomas son iguales . Y en el Hebreo esta es la situación , que las semivocales pueden tener diferentes sonidos de vocales .
5 . " Yo Hablo Español , Y No Hebreo , Así Que Uso ' Dios ' Y ' Señor ' En Español "
Un problema con esto es que , como ya dijimos antes , esos no son nombres propios sino títulos comunes , y lo peor de todo es que TAMBIÉN SE APLICAN A UN SIN NÚMERO DE SERES QUE SON ADORADOS AÚN SIENDO MUY INFERIORES AL TODOPODEROSO .
Otro problema es que la palabra dios proviene del griego theós y del latín deus (" deidad " o cualquier dios , verdadero o falso ). " Señor " es alguien noble pero subordinado a un Rey . " Señor " proviene de un vocablo latín que significa " alguien que guarda un territorio " y que recibe órdenes de un Rey . " Señor " también está relacionado etimológicamente con " Bel ", un ídolo pagano , y Baal . En los últimos años de Babilonia el título Bel , " Señor ", era sinónimo de Marduk , quien tal como Ishtar se asimilara a sí mismo en varios aspectos de otros " dioses ".
3