YAH , alégrense delante de él . Mizmor 68:4
El ignorar deliberadamente la verdad acerca de su nombre a favor de lo que nos viene en gana hacer como adoradores suyos no es nada menos que arrogancia vanidosa digna de su reprensión . No podemos cambiar el flujo de la autoridad . YAHWEH NUESTRO CREADOR NOS MANDA CÓMO ADORARLE , NO AL REVÉS . Además de esto , el saber " A quien nos referimos " no es de importancia para Él si seguimos rehusando honrarle y glorificarle como Él nos manda , lo cual incluye utilizar su nombre verdadero . Su nombre lo representa a Él y a sus verdades , algo que ningún otro nombre hace .
3 . " La Pronunciación De Su Nombre Se Ha Perdido Y No Sabemos Cómo Se Pronunciaba Su Nombre "
Aparte de ser falso , este argumento resulta en una mera excusa supersticiosa : que por " supuestas incertidumbres " no deberíamos ni tratar de pronunciar Su nombre .
Esto es lo que expone al respecto la afamada Enciclopedia Judaica :
" LA VERDADERA PRONUNCIACIÓN DEL NOMBRE YHWH NUNCA SE HA PERDIDO . Algunos escribas griegos antiguos de la asamblea ( iglesia ) cristiana testifican que el nombre se pronunciaba " Yahweh ". Esto se confirma , al menos con las vocales de la primera sílaba del nombre , con el nombre acortado Yah que se usa a veces en poemas y por los sufijos " -Yahu " " -Yah " que sirven de sílaba final en muchos nombres hebreos ," Vol . 7 , pág . 680 .
La Enciclopedia Británica comenta :
" Escritores cristianos antiguos , como Clemente de Alejandría en el segundo siglo , habían usado el nombre Yahweh , por tanto esta pronunciación jamás se hubo perdido . Las transcripciones griegas también indicaron que YHWH debería pronunciarse Yahweh ." Edición decimoquinta , Vol . X , p . 786 .
4 . Pero Al No Haber Vocales En El Idioma Hebreo , ¿ De Qué Manera Podemos Saber Cómo Pronunciar Correctamente Las 4 Letras De Yhwh ?
Las vocales sí existen en el hebreo , así como en todos los idiomas , de no ser así sería imposible hablarlo . Lo que sucede es que el hebreo del Antiguo Testamento está compuesto de palabras escritas en letras consonantes con las vocales implícitas .
Como se ha dicho antes , los masoretas del séptimo siglo le insertaron los puntos vocales o marcas en y alrededor de las letras hebreas para preservar su pronunciación correcta . Al igual que con nuestra letra " Y ," existen algunas letras hebreas que sirven lo mismo como consonantes que como vocales . ASOMBROSAMENTE , TODAS LAS CUATRO LETRAS DEL NOMBRE YAHWEH SON TANTO VOCALES COMO CONSONANTES .
Existe la tendencia de traducir las cuatro letras del nombre de YAHWEH como consonantes solamente ( consonantes son todas las letras que , para pronunciarlas , algo restringe , obstruye o evita la salida del aire de la boca . Y existe también , como dijimos , la tendencia de la gente en decir que el idioma Hebreo no tienes vocales , sino sólo consonantes . Esa postura es errónea . El idioma Hebreo sí tiene letras que funcionan como vocales , y estas son la alef , la hei , la yod , y la waw .
Estas letras son llamadas también semivocales , o sea que funcionan tanto como consonantes como también como vocales . ( De acuerdo a lingüistas especializados en el hebreo antiguo algunas de esas letras eran solamente vocales antiguamente ). Y LAS CUATRO LETRAS DEL NOMBRE DE YAHWEH SON DE ESTE TIPO : SEMI VOCALES . Vocales son la A , E , I , O , U . Y consonantes son la B , C , D , F etc . en la actualidad tenemos en el idioma español dos letras de este tipo , y son la Y y la W .
La Y puede sonar como vocal y también como consonante ejemplo : en la frase : " tú y yo " la primer Y suena como vocal " i ". Y la segunda como consonante " ye ". Léalo de nuevo y distinga los sonidos : " tú y yo ".
Hasta hace unos cuantos siglos atrás , todavía había dos de estas semi vocales en el idioma español , la otra era la V , conocida como " be chica " y también como " uve ". La V antes tenía dos sonidos , el de vocal U y el de consonante V . Una prueba rápida de ello es el mismo nombre que aún tiene : UVE . Nótese también como a la W se le llama " doble U ", porque son 2 antiguas V juntas , de hecho , la W la derivaron de la V . En otras palabras , antes no existían símbolos ni para la U ni para la W , sólo era la V . Cuando se hicieron los símbolos para la U y para la W , la V todavía conservó el sonido de vocal U en algunas palabras por algún tiempo . El cambio no fue tan rápido . En la primera versión completa de las escrituras en castellano , la versión de Casiodoro de reina de 1569 ,
2