Catálogo General GIFF 2019 XXII Festival Internacional de Cine Guanajuato | Page 20

¡Bienvenidos a
Guanajuato, el destino
cultural de México!
Welcome to
Guanajuato, Mexico’s
cultural destination!
El Estado de Guanajuato se compla-
The State of Guanajuato is proud to
ce en ser anfitrión de la XXII edición
host the 22nd edition of the Guana-
del Festival Internacional de Cine de
juato International Film Festival, a
Guanajuato, un evento de talla inter-
global event that puts us on the map
nacional que nos coloca ante los ojos
for the world to see.
del mundo.
We offer a warm welcome to the
María Teresa
Les damos la más cordial bienveni-
participants of the short film com-
Matamoros Montes
da a los participantes de los concursos
petitions: fiction, animation, experi-
Secretaria de Turismo del
de cortometraje: ficción, animación,
mental and virtual reality, short and
Estado de Guanajuato
experimental y realidad virtual, docu-
feature-length documentary, and
Secretary of Tourism of the
mental corto y largo, y largometraje
Mexican feature film and Internation-
State of Guanajuato
mexicano y largometraje internacio-
al feature film; as well as all cinephiles,
nal; así como a todos los amantes del
who will enjoy these activities and all
séptimo arte que disfrutarán de las
parallel competitions.
actividades y certámenes paralelos.
On July 19-28, those attending this event
Del 19 al 28 de julio, los asistentes a este evento podrán
will be able to enjoy our beautiful World Heritage cities of
disfrutar de nuestras hermosas ciudades Patrimonio de la Hu-
San Miguel de Allende and Guanajuato City.
manidad San Miguel de Allende, y la Ciudad de Guanajuato.
In this edition we are honored to receive the Philippines
En esta edición tenemos el honor de recibir a Filipinas
as our Spotlight Country, a nation that celebrates a hundred
como país invitado, que celebra en estas mismas fechas un
years of its film industry this same year.
centenario de su industria cinematográfica.
We are proud to welcome international film personalities:
Nos sentimos orgullosos de recibir a personalidades in-
producers, directors, distributors, exhibitors and production
ternacionales del mundo del cine: productores, directores,
companies, as well as the many spectators who come together
distribuidores, exhibidores y empresas proveedoras de ser-
every year to enjoy the great selection of films included in GIFF.
vicios de producción, así como los muchos espectadores que
This festival also contributes decisively to the promotion
año con año se dan cita para disfrutar la gran selección de
of Mexican cinema, fully embracing its potential as an enter-
películas que incluye el festival.
tainment industry.
Este festival también contribuye de forma decisiva al
The Law for the Promotion of the Film and Audiovisual
fomento del cine mexicano, proyectando en plenitud su
Industry of the State of Guanajuato gives the Ministry of
potencial como industria del entretenimiento.
Tourism the responsibility to promote this industry through
La Ley para el fomento de la industria cinematográfica y
its Film Commission. Guanajuato ranks 7th nationally in film
audiovisual del Estado de Guanajuato otorga a la Secretaría de
activity, 3rd in number of festivals, and we have 17 of the 19
Turismo la responsabilidad de fomentar la industria a través
most sought after film locations.
de la Comisión de Filmaciones. Guanajuato ocupa el 7° lugar
With events such as GIFF we reaffirm ourselves as a desti-
a nivel nacional en actividad fílmica, el 3° por el número de
nation of great appeal, with an infrastructure and capacity to
festivales realizados y en materia de locaciones contamos
host high-impact events and offer excellent tourist attractions
con 17 de las 19 locaciones más buscadas por los realizadores.
to thousands of visitors.
Con eventos como GIFF, reafirmamos que somos un des-
Welcome to Guanajuato!
tino con gran atractivo, con la infraestructura y la capacidad
para albergar eventos de alto impacto, y ofrecer a los miles
de visitantes, excelentes atractivos turísticos.
¡Bienvenidos a Guanajuato!
20