Catálogo General GIFF 2019 S. O. Largometraje Documental | Page 4

Largometraje Documental | Documentary Feature Kabul, City in the Wind TAP 17:00 19 SMA | CMXL 16:00 22 SMA | CMXP 19:00 25 GTO PROGRAMA 2 | PAÍSES BAJOS, AFGANISTÁN, ALEMANIA, JAPÓN | 2018 DCP | 88’ FARSI | SUBTÍTULOS EN INGLÉS, ESPAÑOL Afshin, de 12 años, y su hermano Benjamin, viven con su familia en la ladera de las montañas Chil Dokhtaran, cerca de la pri- mera parada del autobús urbano. Al crecer junto a Kabul, una ciudad llena de bombas y sirenas, la violencia se ha convertido en parte de su inocencia, y el cementerio en su patio. Cuando su padre se va a otro país, la infancia termina. Afshin, a 12-year-old boy, and his younger brother Benjamin, live with their family at Chil Dokhtaran mountains, close to the first stop of the city bus. Growing up next to Kabul, a city full of bombs and sirens, violence has become a part of their innocence, and the graveyard their playground. When the father leaves for another country, childhood comes to an end. FOTOGRAFÍA: Aboozar Amini EDICIÓN: Barbara Hin SONIDO: Jeroen Goeijers [email protected] 4 Dirección: Aboozar Amini Nacido en Afganistán, se mudó cuando niño a los Países Bajos. Obtuvo su licenciatura en la Academia de Arte Rietveld en Amsterdam e hizo su maestría en dirección y Lenguaje Estético del Cine en la London Film School. El origen cultural de Aboozar juega un papel central en su trabajo. KabulTehranKabul (2010) ganó el premio Wildcard del Dutch Film Fund. Born in Afghanistan, he moved to the Netherlands at early age. He completed a BA at Rietveld Art Academy in Amsterdam and an MA in Directing and Aesthetic Language of Cinema at London Film School. Aboozar’s cultural origin plays a central role in his work. KabulTehranKabul (2010) won the prestigious Wildcard prize from the Dutch Film Fund.