Catálogo General GIFF 2019 S. O. Cortometraje Experimental | Page 5

Cortometraje Experimental | Short Film Experimental BA 12:30 20 SMA | AUP 14:00 27 GTO BA 12:00 21 SMA | AUP 19:00 25 GTO Os Mortos Pelourinho: They Don’t Really Care About Us The Dead PROGRAMA 2 | PORTUGAL | 2018| DIGITAL | 28’ PORTUGUÉS | SUBTÍTULOS EN INGLÉS, ESPAÑOL PROGRAMA 1 | GHANA | 2019 | DIGITAL | 9’ INGLÉS, PORTUGUÉS | SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL, INGLÉS Después de lo que Gonçalo pensó que era una experiencia cercana a la muerte, desenterró episodios vividos con los muertos que tenían importancia en su vida. Inspirada libremente por una carta del panafricanista W. E. B. Du Bois a la embajada estadounidense en Brasil, esta colorida cinta nos recuerda las terribles inequidades que aún enfrentan los afroamericanos. After what Gonçalo thought to be a close to death expe- rience, he dug up episodes lived with the dead that had importance in his life. Inspired freely by a letter from pan-Africanist W. E. B. Du Bois to the U.S. embassy in Brazil, this colorful film reminds us of the terrible inequality still faced by Afro-descendents in the Americas. Dirección: Gonçalo Robalo Nacido en Lisboa en 1975. Estudió Arquitectura, Fotografía y Cine. Director, productor y socio fundador de Errar Filmes. Director del festival Long Night of Short Films. Dirección: Akosua Adoma Owusu Cineasta ghanesa-estadounidense. En su obra el feminismo, lo queer y las identidades africanas interactúan con las culturas de la población negra y blanca de Estados Unidos. Su trabajo se ha proyectado en Berlín, Rotterdam, Locarno, Toronto, Nueva York y Londres. Divide su tiempo entre Ghana y Nueva York. Born in Lisbon in 1975. Studied architecture, photography and cinema. Filmmaker, producer and founding partner at Errar Filmes. Director of the festival Long Night of Short Films. GUIÓN: Gonçalo Robalo PRODUCCIÓN: Errar Filmes FOTOGRAFÍA: Gonçalo Robalo EDICIÓN: Gonçalo Robalo SONIDO: Gonçalo Robalo Ghanaian-American filmmaker. In her films, feminism, queer- ness and African identities interact with black and white cul- tures of the United States. Her work has been screened in Berlin, Rotterdam, Locarno, Toronto, New York and London International Film Festivals. She lives between Ghana and New York. [email protected] GUIÓN: W.E.B. Du Bois PRODUCCIÓN: Akosua Adoma Owusu, Obibini Pictures LLC FOTOGRAFÍA: Akosua Adoma Owusu EDICIÓN: Dylan Bowman MÚSICA: Michael Jackson SONIDO: Kari Rae Seekins [email protected] | http://akosuaadoma.com 5