Catálogo General GIFF 2019 S. O. Cortometraje Documental | Page 6

Cortometraje Documental | Short Documentary CMXL 16:00 20 SMA | CMXP 14:00 26 GTO CMXL 18:00 20 SMA | AUP 16:00 26 GTO Swatted Wnetrze lwa In a Lion PROGRAMA 7 | FRANCIA | 2018 | DIGITAL | 21’ INGLÉS | SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL Jugadores en línea narran sus dificultades con el “swatting”, una forma de acoso cibernético en la que hackers envían servicios de emergencia policiacos a las residencias privadas de sus víctimas. PROGRAMA 3 | POLONIA | 2018 | DIGITAL | 12’ DANÉS, INGLÉS | SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL, INGLÉS El personal de un zoológico en Dinamarca ha organizado un evento relacionado con el cuerpo de un león joven. Los animales también son bellos por dentro, pero no todos los espectadores sucumben a la magia del espectáculo. Online players describe their struggles with “swatting”, a life-threatening cyber-harassment phenomenon that consists of hacker sending SWAT teams to their victim’s private residences. The staff of a zoo in Denmark has organized a peculiar event related to the body of a young lion. Animals are also beautiful inside, but not every observer of this spectacle succumb to the magic of the show. Dirección: Ismaël Joffroy Chandoutis Estudió Edición y Cinematografía en el Instituto Superior de Artes de Bélgica, la Escuela de Arte Saint-Lukas y Fresnoy. Su cine cuestiona la memoria, lo virtual, la tecnología y los espacios intermedios entre los mundos y las palabras. Su cinta Ondes Noires se mostró en festivales internacionales. Dirección: Karol Lindholm Estudió Filosofía en la Universidad Adam Mickiewicz en Poznán y en la Universidad Jagellónica de Cracovia. Actualmente estudia cine, televisión y fotografía en la Facultad de Radio y Televisión de la Universidad de Silesia en Katowice. Sus películas se han proyectado en numerosos festivales internacionales. He studied Editing and Cinematography at the Institut Supérieur des Arts (Belgium), the Saint-Lukas Art School and Fresnoy. His films question memory, the virtual, technology and the interme- diate spaces between worlds and words. His film Ondes Noires was screened at several international festivals. He studied Philosophy at the Adam Mickiewicz University in Poznan  (Poland) and the Jagiellonian University of Krakow. He is currently studying Film and Television Cinematography and Photography at the University of Silesia in Katowice. His films have been screened at many international festivals. GUIÓN: Ismaël Joffroy Chandoutis PRODUCCIÓN: Luc-Jérôme Bailleul FOTOGRAFÍA: Ismaël Joffroy Chandoutis EDICIÓN: Ismaël Joffroy Chandoutis, Céline Perreard, Maël Delorme MÚSICA: Disasterpeace SONIDO: Alban Cayrol ANIMACIÓN: Ismaël Joffroy Chandoutis GUIÓN: Karol Lindholm PRODUCCIÓN: Ewa Jastrzębska, Munk Studio-Polish Filmmakers Association FOTOGRAFÍA: Martyna Jakimowska EDICIÓN: Maciej Szydlowski SONIDO: Kajetan Zakrzewski [email protected] | http://facebook.com/SwattedTheMovie [email protected] 6