Catálogo General GIFF 2019 S. O. Cortometraje Documental | Page 3

Cortometraje Documental | Short Documentary TAP 17:00 19 SMA | CMXL 16:00 22 SMA | CMXP 19:00 25 GTO CMXL 16:00 20 SMA | AUP 14:00 26 GTO Last Year When the Train Passed By Le grand saut The Jump PROGRAMA 2 | FRANCIA | 2018 | DIGITAL | 18’ TAIWANÉS | SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL, INGLÉS PROGRAMA 7 | FRANCIA| 2019 | DIGITAL | 12’ FRANCÉS | SUBTÍTULOS EN INGLÉS, ESPAÑOL Unos viajes en tren hicieron que el autor se preguntara por las pequeñas casas dispersas que veía en el camino. Este corto documental intenta averiguar qué hacían sus habitantes cuando Pang-Chuan Huang pasaba por ahí. A sus 22 años, Alain es ya una leyenda viviente en Marsella, Francia. De todos los jóvenes clavadistas que saltan de la Corniche, él es el único en lanzarse con la cabeza y el cuello por delante para “romper el agua”. Regular train trips brought the author to wonder about the scattered little houses along the tracks. This short docu- mentary is a quest to know what the inhabitants were doing when Pang-Chuan Huang passed by. At 22, Alain is already a living legend in Marseille, France. Of all the young divers who jump from the Corniche, he is the only one to dive head and neck forward (not the hands) “to break the water”. Dirección: Pang-Chuan Huang Dirección: Vanessa Dumont, Nicolas Davenel Nació en Taiwán en 1988. Se graduó de diseño gráfico y después se sumergió en el mundo del cine durante su estancia en Francia, en la universidad Paris 3 Sorbonne Nouvelle. El trabajo de Huang Pang-Chuan contiene principalmente tres elementos: la memoria, los viajes y la tecnología fílmica tradicional. Vanessa Dumont y Nicolas Davenel son artistas con un enfoque multidisciplinario: cine, fotografía, dirección artística, instalación de video y escenografía. Su dúo es la combinación de habilidades complementarias y una imaginación común. Han dirigido una gran cantidad de contenido para muchas marcas prestigiosas He was born in Taiwan in 1988, graduated in graphic design and then immersed himself in the world of cinema during his academic stay in France, at the Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Huang Pang- Chuan’s work tends to contain mainly three essential elements: memory, travel and traditional film technology. Vanessa Dumont and Nicolas Davenel are artists with a multidis- ciplinary approach: film, photography, artistic direction, video installation and scenography. Their duet is the combination of complementary skills and a common imagination. They have already directed a lot of content for many prestigious brands. FOTOGRAFÍA: Pang-Chuan Huang EDICIÓN: Pang-Chuan Huang MÚSICA: Giong Lim SONIDO: Chun-Chu Yu PRODUCCIÓN: Pierre Grimaux, Jean Dathanat, Marion Papillon EDICIÓN: Édouard Mailaender MÚSICA: Nicolas Davenel, Vanessa Dumont SONIDO: Yohann Henry REPARTO: Alain Demaria [email protected] 3