Catálogo General GIFF 2019 S. O. Cortometraje Documental | Page 2

Cortometraje Documental | Short Documentary CMXL 16:00 20 SMA | AUP 14:00 26 GTO CMXL 16:00 20 SMA | AUP 14:00 26 GTO Blue Boy Excess Will Save Us PROGRAMA 7 | ARGENTINA, ALEMANIA | 2019 | DIGITAL | 18’ RUMANO, ALEMÁN, INGLÉS, ITALIANO | SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL, INGLÉS PROGRAMA 7 | SUECIA | 2018 | DIGITAL | 14’ FRANCÉS | SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL, INGLÉS En una pequeña aldea del norte de Francia se desencadenó una alerta terrorista debido a la combinación de dos eventos: el comienzo de la temporada de caza y una discusión entre trabajadores polacos ebrios. Trabajadores sexuales rumanos en Berlín son filmados mientras escuchan y reaccionan a grabaciones de sus propias experiencias. Así, la cámara se vuelve cliente y el intercambio sexual un espectáculo. In a small village in northern France, a terror attack alert was set off due to the combination of two events: the beginning of the hunting season and an argument between drunk Polish workers. Romanian male-to-male sex workers laboring in Berlin are portrayed while listening and reacting to recordings of their own experiences. Here, the camera becomes a client and sexual exchange a show. Dirección: Morgane Dziurla-Petit Dirección: Manuel Abramovich Estudió cine en París y Cannes. Trabaja haciendo cine y video ar- tístico. Se mudó a Suecia en 2017, donde sigue tratando de mover las fronteras entre el documental y la ficción. Su cortometraje Le Jour ha sido seleccionado por GIFF y el sello Eroïn. Excess Will Save Us es su segundo cortometraje. Cinefotógrafo y director. Graduado como Director de Fotografía por la ENERC (Argentina), completó su formación en la Universidad Di Tella, Berlinale Talents y la IDFA Summer School. Su trabajo ha sido proyectado en festivales como Venecia, Tribeca y San Sebastián. Blue Boy ganó el Oso de Plata en Berlín. Morgane Dziurla-Petit studied cinema in Paris and Cannes and works for film and art video. She moved to Sweden in 2017 where she keeps moving the borders between documentary and fiction. Her short film Le Jour has been selected by GIFF and the label Eroïn. Excess Will Save Us is her second short film. Cinephotographer and director. He studied Cinematography at ENERC (Argentina) and completed his training at Di Tella University, Berlinale Talents and IDFA Summer School. His work has been screened at festivals such as Venice, Tribeca and San Sebastián. His short Blue Boy won the Silver Bear in Berlin. GUIÓN: Manuel Abramovich FOTOGRAFÍA: Manuel Abramovich EDICIÓN: Cătălin Cristuțiu SONIDO: Francisco Pedemonte GUIÓN: Morgane Dziurla-Petit PRODUCCIÓN: Fredrik Lange, Ami Ekström FOTOGRAFÍA: Filip Lyman EDICIÓN: Patrik Forsell SONIDO: Anders Kwarnmark, Morgane Dziurla-Petit [email protected] https://manuelabramovich.com/Blue-Boy-1 [email protected] http://www.vildabomben.com/excess-will-save-us-2/ 2