Catálogo General GIFF 2019 S. O. Cortometraje Animación | Page 6

Cortometraje Animación | Short Film Animation BA 14:00 20 SMA | AUE 14:00 25 GTO BA 20:00 21 SMA | AUE 13:00 27 GTO Rīgas Ceriņi Red Riga’s Lilac PROGRAMA 1 | CHINA, REINO UNIDO | 2019 | DIGITAL | 3’ SIN DIÁLOGOS PROGRAMA 2 | FRANCIA, LETONIA | 2019 | DIGITAL| 14’ LETÓN | SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL, INGLÉS Esta película animada usa técnicas tradicionales del arte chino como la cerámica y la acuarela con tinta, para repre- sentar y repensar la China Roja. En el transporte público de Riga, Letonia, puedes llamar a la policía si algo huele mal y perturba tu viaje. ¿Harías la llamada? Lizete, una entrevistadora aficionada, intenta dilucidar si tenemos derecho a apestar. This animated film uses traditional Chinese art forms in- cluding ink wash painting and ceramics to represent and rethink Red China. In Riga’s public transport you can call the police if someone smells bad and disturbs your ride. But would you call? Lizete, an amateur interviewer, tries to figure out if we have the right to stink. Dirección: Ao Chen Ao Chen es un animador experimental, diseñador de sonido experimental e investigador de teorías cinematográficas. Su cor- tometraje de animación Red (2019) fue seleccionado oficialmente para el 43º Festival Internacional de Annecy (Francia). Dirección: Lizete Upite Estudió Medios Audiovisuales en la Escuela Báltica de Cine y Medios en Estonia, pero después de sus estudios de intercambio Erasmus en Portugal, cambió de especialidad y se dedicó a la animación. En 2013, al terminar sus estudios en La Poudrière, comenzó a trabajar en varios proyectos de animación. Ao Chen is an experimental animator, experimental sound de- signer, and cinematographic theories researcher. His 2019 ani- mated short film Red was officially selected for the 43rd Annecy International Animation Film Festival in France. She began her studies in Audiovisual Media at the Baltic Film and Media school, Estonia, but after Erasmus exchange studies in Portugal, changed her major to Animation. Since 2013, after finishing her Animation studies at La Poudrière, in France, she has been working on several animation projects. GUIÓN: Ao Chen PRODUCCIÓN: Ao Chen FOTOGRAFÍA: Ao Chen EDICIÓN: Ao Chen DIRECCIÓN DE ARTE: Ao Chen MÚSICA: Ao Chen SONIDO: Ao Chen ANIMACIÓN: Ao Chen, Fei Chen PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Ao Chen GUIÓN: Lizete Upite PRODUCCIÓN: Richard Van Den Boom, Sabine Andersone EDICIÓN: Lizete Upite DIRECCIÓN DE ARTE: Lizete Upite SONIDO: Loïc Burkhardt, Daniel Gries, Matthieu Langlet ANIMACIÓN: Lizete Upite, Louise Cailliez [email protected] [email protected] | http://www.papy3d.com/html/en/films 6