QUALITÀ SOFTSHELL ROSSINI Il tessuto softshell garantisce il più alto livello di protezione da ogni evento atmosferico.
ROSSINI SOFTSHELL QUALITY Softshell fabric provides the highest level of protection from all weather conditions.
IMPERMEABILE Ogni materiale ha un elevato livello di impermeabilità all’ acqua perché anche cuciture, zip e bottoni possono influire sul livello di protezione. WATERPROOF Each material has a high level of impermeability to water because even seams, zippers and buttons can affect the level of protection.
TRASPIRANTE Tessuto traspirante in grado di mantenere il corpo più asciutto aumentando il comfort e l’ isolamento termico.
BREATHABLE Breathable fabric that keeps the body dryer, increasing comfort and thermal insulation.
IDROREPELLENTE Tessuto specifico con trattamento di repellenza dell’ acqua, non garantisce impermeabilità totale del prodotto e non è permanente nel lungo periodo.
WATER REPELLENT Specific fabric with water repellent treatment, does not guarantee total impermeability of the product and it is not long lasting.
TERMOREGOLAZIONE La giusta temperatura durante qualsiasi attività lavorativa.
THERMOREGULATION The right temperature during any type of work.
ANTIBATTERICO Speciale trattamento per ridurre la proliferazione di funghi, batteri e cattivi odori.
ANTIBACTERIAL Special treatment to reduce the proliferation of fungi, bacteria and unpleasant odours.
ASCIUGATURA RAPIDA Tessuto che garantisce una rapida asciugatura.
QUICK DRY Fabric that guarantees a quick drying.
TESSUTO RIPSTOP Tessuto resistente allo strappo e all’ usura. RIPSTOP FABRIC Tear and wear resistant fabric.
TESSUTO A MAGLIA Tessuto con effetto a maglia per un mood urbano e contemporaneo.
KNITTED FABRIC Fabric with knitted effect for an urban and contemporary mood.
RICICLATO Poliestere riciclato realizzato dalla rigenerazione di prodotti di poliestere usato o da scarti.
RECYCLED Recycled polyester produced by regenerating used or discarded polyester products.
FODERA TERMICA Fodera traspirante termica con punti d ' argento che trattiene il calore corporeo.
THERMAL LINING Thermal breathable lining with silver dots that retains body heat.
MATERIALI RICICLATI Il 52 % dell’ articolo composto da materiali riciclati, tessuto esterno realizzato in 100 % poliestere riciclato. RECYCLED MATERIALS Made of 52 % recycled materials, outer fabric made of 100 % recycled polyester.
A PROVA DI VENTO Il guscio esterno impedisce al vento di penetrare attraverso il tessuto, mantenendo così il corpo caldo e riducendo la dispersione di calore.
WINDPROOF The external shell prevents wind from penetrating through the fabric, keeping the body warm and reducing heat loss.
PROTEZIONE EXTRA Abiti realizzati con tessuti speciali che forniscono il massimo della protezione dagli agenti atmosferici.
EXTRA PROTECTION Clothes produced with special fabrics providing the best possible weather protection.
TASCHE MULTIUSO Abiti equipaggiati con pratiche tasche per riporre comodamente attrezzi, badge e smartphone. MULTIPLE UTILITY POCKET Clothing fitted with practical pockets to comfortably stow tools, badges and smart phones.
PRATICO PASSANTE Pratico anello per riporre comodamente i tuoi capi dopo averli indossati. HANDY LOOP Practical ring to easily put your clothes away after wearing them.
ERGONOMICO Massima elasticità e flessibilità, segue ogni movimento.
ERGONOMIC Highly elastic and flexible, adapts to every movement.
TOUCH SCREEN Può essere utilizzato con la maggior parte dei dispositivi touchscreen.
TOUCH SCREEN It can be used with most touchscreen devices.
24 PROPRIETÀ DI PRODOTTO / PRODUCT PROPERTIES