Le proprietà di prodotto Product properties
Legenda icone
Icon legend
Le schede prodotto all’ interno del catalogo sono corredate da alcuni simboli grafici per avere una visione d’ insieme delle proprietà degli articoli. Di seguito una pratica legenda riguardo ciascun simbolo.
The product sheets in the catalogue are accompanied by some additional symbols to provide an overview of its properties. Following is a practical legend about each symbol.
MATCH UOMO + DONNA Identifica la disponibilità del medesimo prodotto in abbinato uomo e donna.
MATCH MAN + LADY It identifies the availability of the same products as matching man and women.
PRODOTTO DUREVOLE Abiti costruiti per durare nel tempo, grazie a tessuti performanti e cura dei particolari.
DURABLE PRODUCT Clothes created to last in time, thanks to highperformance fabrics and attention to detail.
ARTICOLO DA DONNA WOMAN’ S ITEM
PESO LEGGERO Tessuto ultra leggero perfetto per le temperature più calde.
LIGHT WEIGHT Ultra light fabric perfect for the hottest temperatures.
STRETCH A 4 VIE Il miglior tessuto stretch lungo tutti e quattro gli assi principali per garantire la massima libertà di movimento e il miglior comfort.
4-WAYS STRETCH The best stretch fabric along all four main axes to ensure maximum freedom of movement and the best comfort.
TUTTE LE STAGIONI Adatto a tutte le stagioni.
ALL SEASONS Suitable for all seasons.
EXTRA FLESSIBILITÀ Abbigliamento dotato di esclusivi elastici per assicurare un’ assoluta libertà di movimento.
EXTRA FLEXIBLE SYSTEM Outfits with exclusive elastic bands to ensure absolute freedom of movement.
4 IN 1 Soluzioni pratiche e intercambiabili, per utilizzare i capi in molteplici contesti. 4 IN 1 Practical and interchangeable solutions, ideal for multiple wear settings.
GRANDE COMODITÀ Abbigliamento composto da speciali dettagli elastici, regolabili e inserti in tessuti specifici per rendere i capi adatti a qualsiasi condizione d’ uso.
EASY COMFORT This wear is characterised by special elastic bands, adjustable features and specific fabric inserts making it suitable for all operating conditions.
MANICHE REMOVIBILI Giubbotti corredati di maniche staccabili con pratiche zip. REMOVABLE SLEEVES Jackets with detachable sleeves and practical zips.
QUALITÀ ROSSINI STRETCH Il migliore tessuto stretch per garantire il massimo comfort.
ROSSINI STRETCH QUALITY The best stretch fabric to ensure maximum comfort.
CAPPUCCIO REMOVIBILE Abiti corredati di cappuccio removibile con pratiche zip.
REMOVABLE HOOD Clothes with detachable hood with practical zip.
QUALITÀ ROSSINI DENIM Il tessuto jeans con elastane per capi di stile, perfetti per ogni giorno.
ROSSINI DENIM QUALITY The jeans fabric with elastane for stylish clothing, ideal for everyday use.
SOFTSHELL 4 PLUS Speciale tessuto con quattro caratteristiche: impermeabile, traspirante, super stretch e resistente.
4 PLUS SOFTSHELL A special fabric with four distinctive characteristics: waterproof, breathable, superstretch and durable.
PROPRIETÀ DI PRODOTTO / PRODUCT PROPERTIES
23