* ONBOARD se reserva el derecho de cambiar o alterar los artí culos mostrados en este catálogo por motivos de mejoras en el producto o según necesidades de producción , sin previo aviso . Tanto el color como algunos detalles pueden varia ligeramente
ES : Protección con fibra de carbono . EN : Carbon fiber protection . IT : Protezione in fibra di carbonio . FR : Fibre de carbone protection .
ES : Protección con GEL . EN : GEL protection . IT : Protezione in GEL . FR : GEL protection .
ES : Protección de TPU . EN : TPU protection . IT : Protezione in TPU . FR : TPU protection .
ES : Protecciones con EVA . EN : EVA protections . IT : Protezioni in EVA . FR : EVA protections .
ES : Protección con fibra de Kevlar . EN : Kevlar fiber protection . IT : Protezione in fibra di Kevlar . FR : Fibre de Kevlar protection .
ES : Protecciones homologadas CE incluidas . EN : Homologated CE protectors included . IT : Protezioni CE approvate inclusi . FR : CE approuvé protections incluses .
ES : Protecciones homologadas CE incluidas . EN : Homologated CE protectors included . IT : Protezioni CE approvate inclusi . FR : CE approuvé protections incluses .
ES : Sistema 4 estaciones . Permite usar la prenda todo el año con posibilidad de adaptarla para verano y usar las membranas de forma independiente . EN : 4 Seasons system . It allows to wear the garment all year with the possibility of adapting it for summer and to use the membranes separately . IT : Sistema 4 stagioni . Esso consente di utilizzare tutto l ' anno con la possibilità di adattare a l ' estate e l ' utilizzo di membrane in modo indipendente . FR : Système 4 saisons . Il vous permet d ' utiliser le vêtement toute l ' année avec la possibilité d ' adapter à l ' été et en utilisant de manière indépendante .
ES : Incluye reflectantes de la prestigiosa marca 3M . EN : 3M reflectives included . Approved quality . IT : Riflettente 3M inclusi . FR : Reflective dont le prestigieux 3M .
ES : Sistema propio de reflectantes situados estratégicamente para que el motorista sea visible desde todos los ángulos . EN : 3M reflectives included . Approved quality . IT : Sistema riflettente di ON BOARD si è posta strategicamente in modo che il pilota è visibile da tutte le angolazioni . FR : Système réfléchissant stratégiquement placé de telle sorte que le pilote est visible sous tous les angles .
ES : Preparado para el anclaje de mochila porta casco y chaqueta . Sistema exclusivo ONBOARD . EN : Prepared to link of the helmet backpack to the jacket . ONBOARD exclusive system . IT : Predisposto per collegare il zaino casco e giacca . Sistema esclusivo ONBOARD . FR : Préparé pour l ' ancrage porte- casque sac à dos et veste . Système exclusif ONBOARD
ES : Sistema OBFitting de tecnología avanzada para un ajuste perfecto de las membranas , evitando la extracción del forro interior . EN : OBFitting system of advanced technology for a perfect fitting to avoid the coming off of the inner lining . IT : Sistema OBFitting di tecnologia avanzata per una calzata perfetta , evitando la estrazione del liner . FR : Système « OBFitting de technologie avancée pour un ajustement parfait , ce qui évite le retrait de la doublure .
ES : Limpiador de visera de casco incluido para los días de lluvia . EN : Helmet visor cleaner included for rainy days . IT : Cleaner visiera del casco incluso per i giorni di pioggia . FR : Cleaner visière de casque inclus pour les jours de pluie .
ES : Sistema táctil incluido . Manipula tu GPS o Smartphone sin quitarte los guantes . EN : Touch System included . Handle your GPS or Smartphone with your gloves . IT : Toccare il GPS o Smartphone con i guanti . FR : Manipulez votre GPS ou smartphone sans avoir à enlever vos gants .
ES : 1 Cierre o 1 Ajuste por velcro u otros . EN : 1 closure or 1 adjustment . IT : 1 chiusura o aggiustamento . FR : 1 fermeture ou 1 réglage .
ES : 2 Cierre o 2 Ajuste por velcro u otros . EN : 2 closure or 2 adjustment . IT : 2 chiusura o aggiustamento . FR : 2 fermeture ou 2 réglage .
ES : Sistema On Air “ ventilación ” EN : On Air system “ ventilation ” IT : Sistema On Air “ ventilazione “ FR : Système On Air “ ventilation ”
ES : Cremallera impermeable . EN : Waterproof zip . IT : Cerniera impermeabile . FR : Fermeture imperméable .
ES : Air vent “ ventilación ” EN : Air vent “ ventilation ” IT : Air vent “ ventilazione “ FR : Air vent “ ventilation ”
ES : Cremallera unión chaqueta-pantalón . EN : Connecting zipper jacket-pant . IT : Cerniera di collegamento giacca-pantalone . FR : Zip de raccordement blouson-pantalon .
2 4 6
ES : Artículo exclusivo para niños . EN : Exclusive ítem for kids . IT : Esclusivo per i bambini . FR : Exclusif pour les enfants . |
ES : Artículo exclusivo para mujer . EN : Exclusive ítem for women . IT : Esclusivo per donna . FR : Exclusif pour femme . |
XS-6XL |
ES : Tallas disponibles . EN : Available sizes . IT : Taglie disponibili . FR : Tailles disponibles . |
5