CANDÁS MARINERO REVISTA NUMERO 47 CANDÁS MARINERO | Page 23

CONTRAMURA.- Ye la segunda cacea de una vara
de bonito partiendo desde el costao.
COPO.- Ye el paño de una rede de boliche.
CORCHO.- Son unos flotadores que se ponen en los
apareyos de pesca.
CORCON.- La cría del muil.
CORDEL.- Conjunto de filos de cáñamo de dife-
rentes gruesos, tamaños y fechures, que sirve p´atar,
asegurar y colgar coses. Cabo fino y resistente, que
se usen en la pesca pa facer apareyos. Son de caña-
mo retorcio y también trenzao.
CORREDERA.- Ye la jareta de una rede de boliche.
Aparato que sirve pa medir la velocida que lleva una
embarcación.
CORRIENTES.- Ye el movimiento constante de la
mar. En la costa de Carreño, hay una pequeña que
recorre paralela a la costa que entra por la Punta del
Cuirno y sal por el Cabo Torres.
CORVINA.- Ye un pexe blanco, carnívoro y su pesca
ye deportiva con caña o currican. Se alimenta de
pexes, crustáceos y moluscos. Su color ye azul grisa-
ceo, oscuro por la parte superior y plateao en la infe-
rior. Ye un pexe nocturno, su carne ye muy apreciaa
y vive en los baxos costeros.
COSTA.- Parte de tierra que limita con la mar.
COSTA DE CARREÑO.- Ye el trozo de costa que
hay entre el Río Pielgo y el Río Aboño.
COSTAO.- Ye la banda o llao de una embarcación.
COSTARAÑO.- Ye un crustáceo decápodo muy
típico que se coyen alguno en la pesca del tresmallo.
Se llama también Santiaguin.
COSTERA.- Principal época de captura de determi-
nades especies de pesca como el bonito, el bocarte,
la sardina, el chicharro o la xarda.
COSTURA.- Ye unir un cabo con otro.
COYER LA REDE.- Ye recoyer la rede.
CUADERNAL.- Conjunto de dos o más polees,
colocaes paralelamente dentro de una misma pieza.
CUADERNES.- Son les costilles de una embarca-
ción.
CUANDO LA MAR TA DE LECHES, HASTA LOS
BIRIGÜETOS LA DAN.
CUANDO LA MAR TA DE MALES, HATA LES
PIEDRES DAN LECHE.
CUANDO LA NEBLINA VA PA LA MAR, COYE
LA REDE Y VETE A PESCAR.- Cuando la neblina
vien de tierra, señal de buen tiempo.
CUANDO LA NEBLINA VIEN DE LA MAR,
AMARRA EL BARCO Y VETE A PASIAR.- Cuan-
do la neblina vien de la mar, trae detrás mal tiempo.
CUANDO EL PESCADOR TA DE MALES, HAS-
TA LA MUYER TIEN FIOS D´OTRO.
CUANDO EL RIO SUENA ALGO LLEVA.- Si di-
cen algo de alguien, malo.
CUANDO NUBLA LA XELAA, SEGURO LA NE-
VAA.- Si xela con el cielo tomao, lo siguiente ye la
llegaa de nieve.
CUANDO TE SOPLA BIEN EL VIENTO, APRO-
VECHALO.
CUANDO SOPLA NORTE OSCURO, QUEDATE
AL ABRIGO DEL CABO CULO.- El viento del
Norte con el cielo lleno de nubes negres, indica mal
tiempo.
CUANDO SUBE LA MAREA, EL TIEMPO SE
TAMBALEA.- Siempre cuando sube la marea el
mal tiempo va a peor.
23