CAMINAR LAS ESCRITURAS CLE 03 - Bereshit | Page 63

confundió sus lenguas de manera que ya no comprend-
ían lo que los demás decían, y de esta manera ya no
podían trabajar de forma coordinada. Esto debe haber
sido algo un poco más complejo que simplemente "me-
terles un idioma nuevo en la cabeza", porque se tratar-
ía de solamente sentarse y aprender un "nuevo" idioma
y ya. Sin embargo, algo más sucedió allí, porque la
confusión fue la que reinó, y la única solución fue la
dispersión.
el lenguaje humano, no produjo dialectos del hebreo,
sino varios idiomas completamente nuevos. O enton-
ces, como ya también sugerimos, simplemente les
quitó la comprensión del lenguaje común y los dejó con
el que ya se habían inventado en cada nación. Enton-
ces, después que Él confundió su lenguaje, los edifica-
dores de Babel carecían de "un único conjunto de pala-
bras", es decir, un lenguaje universal que todos com-
prendieran, y no tenían una misma gramática o manera
común de expresar la relación entre las palabras. El
profesor S. R. Driver escribe: "Sin embargo, las lenguas
no sólo difieren en gramática y raíces, sino también
[...] en cómo se construyen las ideas en la oración. Las
diferentes razas no piensan del mismo modo, y, en
consecuencia, las formas que adopta la oración en
diferentes lenguas no son las mismas". (A Dictionary of
the Bible, edición de J. Hastings, 1905, vol. 4, pág.
791.) Por consiguiente, diferentes idiomas requieren
diferentes patrones de pensamiento, lo que dificulta al
estudiante de otro idioma "pensar en ese idioma".
Por lo tanto, a la vez que significaba un importante
factor divisivo en la sociedad humana, la confusión del
habla en realidad benefició a la humanidad, porque
retrasó la realización de metas peligrosas y dañinas.
Abandérense juntos, oh pueblos: Serán que-
brantados. Escuchen esto, todos los confines de
la tierra: ¡Cíñanse, y serán quebrantados!
¡Cíñanse, y serán quebrantados! Fragüen un
plan: será anulado; acuerden una acción: no
tendrá éxito. Porque con nosotros está
Elohim. YeshaYah/Isaías 8:9-10
Así también ustedes, si mediante la lengua no
producen palabras comprensibles, ¿cómo se en-
tenderá lo que se dicen? Porque estarán
hablando al aire. Hay, por ejemplo, tanta di-
versidad de idiomas en el mundo; y ninguno ca-
rece de significado. Por eso, si yo desconozco
el significado del idioma, seré como extranjero
al que habla, y el que habla será como extran-
jero para mí. Qorintiyim Alef/1 Corintios 14:9-
11
Esta es una maravillosa oración para que la Novia de-
clare a todas las potestades, principados y gobernado-
res de las tinieblas.
Por último, el registro bíblico no dice que todos los
idiomas descendieron o se ramificaron del hebreo. Por
tanto, parece ser que cuando Yahweh Elohim confundió
VOLVER
63