CAMINAR LAS ESCRITURAS CLE 03 - Bereshit | Page 22

pelishtinos; abandonaron a Yahweh y no le sir-
vieron. Shoftim/Jueces 10:6
Uz, uno de los cuatro hijos de Aram, se aplica a la re-
gión del desierto de Arabia que está al Este de la Tierra
Prometida y que colinda con las fronteras de Edom.
(Job 1:1; Lamentaciones 4:21).
Dawid instaló puestos militares en Aram de
Daméseq, y los aramitas vinieron a ser vasallos
tributarios de Dawid. Yahweh le daba la victo-
ria a Dawid por dondequiera que iba. Shemuel
Bet/2 Samuel 8:6
Tú entonces recitarás lo siguiente delante de
Yahweh tu Elohim: "Mi padre fue un aramita
errante, que emigró a Mitsráyim con escasas
personas y se quedó allá; pero allí llegó a ser
una nación muy grande y numerosa. Deva-
rim/Deuteronomio 26:5
Luego Yaaqov tuvo que huir a la tierra de
Aram; allí Yisrael sirvió por una esposa, por
una esposa tuvo que cuidar ovejas. Hos-
hea/Oseas 12:12
Aquí se llama a Yaakov "el sirio", literalmente, "ara-
meo", sin duda debido a los veinte años de residencia
en Aram con su suegro Labán, también arameo.
Aram-naharaim (Tehilim 60) por lo general se traduce
por la palabra griega "Mesopotamia", que, según se
cree, significa "Tierra Entre Ríos". Los dos ríos eran el
Tigris y el Éufrates. Esteban dice que Avraham vivía en
Mesopotamia cuando aún estaba en Ur de los caldeos
(Hechos 7:2), y muchos años después de salir de Ur, al
enviar a su siervo a buscar una esposa para Isaac, Avra-
ham le dijo que fuera a la ciudad de Nacor, en Mesopo-
tamia (Aram-naharaim). (Bereshit 24:2-4, 10.)
Asimismo, Rivqah/Rebeca, la madre de Yaakov, era
aramea, al igual que sus esposas Lea y Rajel. Por lo
tanto, los israelitas estaban estrechamente emparen-
tados con los arameos.
Es uno de los tres idiomas en los que se escribió origi-
nalmente la Biblia. El término hebreo ʼAra·míth se em-
plea cinco veces en el texto bíblico y se traduce "en el
lenguaje siríaco" o "en el lenguaje arameo". (2 Reyes
18:26; Isaías 36:11; Daniel 2:4; Esdras 4:7 [dos veces].)
Padán-aram se usa en particular con referencia a la
zona que rodea la ciudad de Harán, en la parte septen-
trional de Mesopotamia. (Bereshit 25:20; 28:2-7, 10)
En Esdras 4:8 a 6:18 y 7:12-26; Jeremías 10:11 y Daniel
2:4b a 7:28 se encuentran ejemplos del arameo bíblico,
llamado antes caldeo.
Los arameos, descendientes semitas de Aram, se en-
contraban por todas estas zonas. Además, el nombre de
22