Bücher über Interreligiöse Spiritualität, Meditation und Universaler Sufismus Die Seele - Die Reise der Seele (Leseprobe) | Page 7

Vorwort

„The Soul - Whence and Whither“ – „Die Seele - Woher und Wohin“ ist der Titel einer Reihe von Vorträgen, die Pir-o-Murshid
Hazrat Inayat Khan 1923 in Suresnes in Frankreich während der
Sommerschule der Sufi - Bewegung hielt.
Zwischen dem 2. Juli und dem 1. August 1923 hielt Hazrat
Inayat Khan zehn Vorträge über „the body“, „the mind“ und „the
soul“ (den Körper, das Gemüt und die Seele) unter der Hauptüberschrift „Metaphysik“. Am 10. August 1923 begann er drei Reihen
von Vorträgen mit den jeweiligen Titeln: „Die Seele auf dem Weg
zur Manifestation“, „Die manifestierte Seele“ und „Die Seele auf
ihrem Weg zum Ziel“, die zu Teil 1, 2 und 3 von „Die Seele - Woher und Wohin“ wurden, wobei die Vorträge über „Metaphysik“
im zweiten Teil eingefügt wurden. Diese Reihen wurden am 19.
September, dem letzten Tag der Sommerschule, abgeschlossen, als
er das vortrug, was zur Einführung und zur abschließenden Zusammenfassung dieses Werks wurde. Im Mai 1924, kam die erste Ausgabe des Buches mit dem Titel „The Soul - Whence and Whither“
heraus. Die Grundlage des Textes waren Mitschriften verschiedener
Zuhörer, die von Hazrat Inayat Khan überarbeitet und ergänzt wurden.
In den ersten zwei veröffentlichten Fassungen des Buches waren keine Fragen und Antworten enthalten, aber einige davon erschienen in den Ausgaben der Zeitschrift „Sufismus“ in den Jahren
1923 und 1924, die von Frau E. M. Green herausgegeben wurde.
Genaue und vollständige Aufzeichnungen der Fragen und Antworten sind oft nicht erhältlich, denn während Hazrat Inayat Khans
gesprochene Worte während seiner Vorträge genau nieder- geschrieben werden konnten, war dies beim Austausch der Fragen und Antworten nicht immer der Fall.
Der hier vorliegenden deutschen Übersetzung liegt hauptsächlich die neueste Ausgabe der Nekbakht Stichting Foundation, erschienen bei East-West-Publications 1988, zugrunde. Diesen Text
ergänzten wir mit der Ausgabe von East-West-Publications 1984.
Einige Fragen und Antworten, die nicht direkt im Zusammenhang
6