Vorwort zur deutschen Ausgabe
Die Gathas stammen aus der ersten Hälfte der zwanziger Jahre des 20 . Jahrhunderts . Hazrat Inayat Khan hat sie als Vorträge im kleinen Kreis seiner Murids gehalten . Sie wurden niedergeschrieben und seither in den Sufi-Zentren aller Welt als Lehrbriefe für die grundlegende spirituelle Schulung verwendet . Östliche Kultur und Spiritualität waren damals in der westlichen Welt weitgehend unbekannt . Manches von dem , was uns heute durch die Fülle östlichen Gedankenguts fast selbstverständlich ist , wusste damals nur eine ganz kleine Elite . So konnte Murshid Inayat Khan viele der esoterischen Grundbegriffe , wie z . B . Chakras , nur andeuten und umschreiben , um verstanden zu werden . Ebenso verstehen sich wissenschaftliche und politische Bezugnahmen sowie die Sprache immer auf diese Zeit . Wenn Hazrat Inayat Khan den großen Krieg erwähnt , ist damit der erste Weltkrieg gemeint . So sind wohl einzelne Textbestandteile zeitgebunden , aber die geistige Essenz seiner Lehren ist zeitlos und heute noch genau so aktuell , ja , vielleicht ist manches noch aktueller als damals , weil seitdem viele religiöse Vorstellungen und geistige Ideale verloren gegangen sind . Trotz oder vielleicht wegen des übergroßen esoterischen Angebots unserer Zeit suchen immer mehr Menschen nach spiritueller Anleitung und sind doch verunsichert , wo sie sie finden können . Vielleicht vermögen die Gathas von Hazrat Inayat Khan , ihnen einen Weg zu einer vertieften geistigen Schulung zu öffnen . Die Sufi-Schulung ist zunächst eine Lebenshilfe , durch die wir unsere Blockierungen und Begrenzungen erkennen und überwinden lernen sollen , um dadurch unsere Alltagsprobleme besser zu bewältigen . Dann erst werden wir offen sein für die echte spirituelle Erfahrung .
Wir sollten die Gathas nicht wie irgendein Buch lesen , sondern uns eine Zeit der Stille dafür nehmen , nur wenige Abschnitte lesen , vielleicht darüber meditieren , sie auf uns einwirken lassen und versuchen , sie in
14