WHAT TO EXPERIENCE IN CHIANG MAI
Chiang Mai lies at the centre of Northern Thailand and is a city of particularly
unique character. Often dubbed the City of Arts and Culture, Chiang Mai fuses
old proud Thai tradition with a creative and artistic spirit. With an outstanding
array of cuisine and a diverse range of activities for visitors to enjoy, Chiang
Mai is a modern lifestyle haven.
CULTURE
Chiang Mai is a city of cultures that have been passed on from generation
to generation, reflecting the city’s longstanding history of greatness. Wat
Phra That Doi Suthep Temple, one of Chiang Mai’s most revered temples,
was built at the peak of the Lanna Kingdom period. Home to a large golden
pagoda, the magnificent temple is known across the world. You can enjoy
the full range of Lanna culinary culture here with “Khan Toke,” a personal set
tray of local foods, while relaxing on the temple’s large wooden terrace. Cooked
to perfection by the northern locals, the Khan Toke grand dinner is perfectly
complemented by a traditional northern dance show and live music.
清迈必体验之
清迈位于泰国的北部中心，是一座具有独特个性的城市。清迈把古老的泰国传统融 合了创
意及艺术的灵魂，通常最具代表性的是其艺术与文化。随着大量的美食和各式各样的活动
让游客流连忘返，清迈成为了现代生活方式的天堂。
文化
清迈是一座历史悠久的文化古城，其文化传承了一代又一代，反映了这座城市的伟大历
史。Wat Phra That Doi Suthep 寺庙是清迈最受尊敬寺庙的其中一座，建立于兰纳王
国的鼎盛时期。源于它的巨大黄金佛塔，让这座壮丽的寺庙闻名于世。在这里，当游客们
在寺庙的大木制的户外阳台上放松时，游客可以以一种当地食物叫“Khan Toke”，来体
验到所有兰纳时期的美食文化。当地的北部 人民烹饪了 Khan Toke 美味佳肴，再配上
传统的北方舞蹈和现场音乐，完美无比。
艺术
ARTS
Chiang Mai is a city of art, created by combining local traditions and wisdom
with the innovations of local artists. The resulting bloom of Chiang Mai’s
colourful art scene lends a special character to the city. There are plenty of
art museums and exhibitions to explore here, including TCDC, In Clay Studio
and the 31 st Century Museum of Contemporary Spirit.
DINING
Chiang Mai is a city of food, grown from fertile land that is rich in raw
materials. Visitors are able to enjoy delicious food and cuisine all throughout
the province. You can dine amidst the mountains or enjoy the river view.
Alternatively, chow down on some street food behind Chiang Mai University.
结合当地传统和艺术家们创新的智慧，创造了清迈这座艺术之城。清迈多彩多姿的艺术景
象百花 齐放，带给这座城市独特的象征。在清迈，有许多艺术博物馆和展览中心可以去探
索，包括 TCDC， In Clay 工作室和第 31 世纪当代精神博物馆。
餐饮
清迈是一座美食之城，有肥沃的土壤，耕种了许多丰富的新鲜食材。游客随处都可以体验
到美味 的食物，不管是在山景中或是在河景中享受美食。又或者，可以在清迈大学附近体
验享受街边小吃。