BNB Magazine_Mar_2023_Mobile | Page 62

│COVER STORY 2│ 성희롱 주의보

과거 텍사스에서 뷰티서플라이를 운영했던 한 점주는 한 직원을 업무태만 을 이유로 해고했다 . 이후 이 직원은 점주를 상대로 소송을 했는데 , “ Do you have boyfriend ?” 라는 질문이 부적절했다고 주장했다 . 그러나 법원은 이를 받아들이지 않았다 . 질문이 적절하지 못하다고 판단할 수는 있으나 이 질문 만으로는 성적인 뉘앙스를 느낄 수 없다는 판단에서였다 . 또한 점주는 이 직 원을 해고하기 전에 업무일지를 작성해 근무 시간에 자주 전화를 받으러 나 가면서 소매점을 비우고 주어진 일을 제대로 처리하지 않았다는 증거를 제출 하며 해고의 이유를 설명했다 . 결국 기각으로 마무리 됐다 .
A former store owner who ran a beauty supply in Texas terminated an employee for laziness . The employee sued the owner claiming the inappropriateness of the owner ' s question , " do you have a boyfriend ?" The court was not persuaded . Although the question may be inappropriate , the question itself does not carry a sexual nuance . Also , the employer kept a work report and submitted the entries of her absence for answering phone calls during work hours , failure to fulfill her duties , and so on . The case was dismissed in the end .

“ 불체 신분이라고 해서 고소 못하는 것 아니다 | One can file a lawsuit regardless of legal status ”

간혹 일부 소매점에서 학생이나 불법체류 신분인 직원을 파트타임 직원으로 고용하는 경우가 있다 . 신분을 볼모로 잡혀 있는 이들은 불법 취업이 적발될 까 두려워 억울한 일을 당하고도 신고를 하지 않는 경우가 많다 .
때문에 이를 악용한 성범죄도 많은 것으로 알려져 있다 . 미국의 한인 커뮤니 티에서 어렵지 않게 관련 글을 찾아볼 수 있는데 형사 사건 피해자는 불법 체류자라고 해도 신고가 가능하다 . 만약 이 피해자가 증거를 남겨서 변호사 를 고용한다면 막대한 배상을 해줘야 할 수도 있기 때문에 이점을 간과해서 는 안 된다 .
미국에서는 불체자도 범죄로부터 보호된다 . 불체자의 소유물을 훔쳐 가거나 빼앗아 가는 행위 , 불체자의 신체를 가하는 행위 , 불체자를 협박하고 감금하 는 행위 등으로부터 보호받을 권리가 불체자에게 있다 . 불체자라고 해도 경 찰을 부를 수 있고 경찰과 법원의 도움을 받을 수 있다 .
Some retail stores hire students or unauthorized workers as part-time employee . Many of them would not file a report despite being victimized because they are afraid of getting caught for unauthorized employment .
This often brings an opportunity for sex criminals to abuse the situation . You can easily find such a post in Korean online communities , but even people with illegal status can file a police report for crimes . If the victim keeps the evidence and hires an attorney , you might be responsible for a sizable damage .
Illegal aliens are protected from crimes in the U . S . In case of theft of personal property , physical assault , or threat or false imprisonment , illegal aliens afford legal protection . They can call the police and get help from the police department and the court .

“ 미국에서 성희롱은 얼마나 많이 일어날까 ? | How widespread is sexual harassment in America ? ”

연방 평등고용위원회 ( EEOC ) 가 발표한 자료에 따르면 2014-2021 회계 연도 에 괴롭힘 신고 접수는 98,411 건이며 이 중 27,291 건이 성희롱 혐의를 받았 다 . 미투 운동이 기지개를 켠 2017 년 10월부터 향후 2년간 성희롱 혐의의 수 가 다소 증가했다 . 2018 년-2021년 회계연도 기간 동안 괴롭힘 신고 접수자 의 62.2 %, 성추행 신고 접수자의 78.2 % 는 여성이었다 .
According to a report from the EEOC , during the fiscal years 2014-2021 , a total of 98,411 reports were filed for harassment , and 27,291 of them were sexual harassment . For two years following October 2017 , the onset of the Me-Too movement , sexual harassment allegations increased a little . 62.2 % of harassment complaints during the fiscal years 2018-2021 and 78.2 % of sexual harassment complaints were filed by women .
Sexual Harassment Charge Receipts , FY 2014 - FY 2021
62 BNB magazine