Bilingues & Artistes Bilingues et Artistes: May 2014 | Page 2

•
“Le seul véritable voyage,
le seul bain de jouvence, ce
ne serait pas d’aller vers de
nouveaux paysages, mais
d’avoir d’autres yeux.”
- Marcel Proust
•
Photograph by Ryuji Chua, Ter*IB

“Fifty Stipes of Grey”
Photograph by Emma Foltzer, 4*2

Black & White - Issue 14
A Word from the Editors
Black and White. We chose this theme because we wanted to
go back to basics, back to the original. What is more original
than the very beginnings of the photographic age? Today we use
anything as cameras, our tablets, our smart phones - everything
it seems besides actual film cameras. This isn’t bad, we’re moving
into an age where art can exist with one touch of your finger.
But to return to age where cacophonies of color don’t blur your
vision every moment - well, who wouldn’t?

Yours sincerly, Sophie and Aïli

Contributors
Photography:

Thomas Sittler - Cover and p.4
Ryuji Chua - p.2 & p.6-7
Josephine Martin - p.5
Emma Foltzer - p. 2
Prints/Paintings:
Samuel Leter - p.3
Gabriel Nahmani - p.5
Poetry:
Carloline Pilat - p.3
Amelie Iselin - p.3
Aïli Izsak - p.5
Short Story:
Sophie Benson p. 6

2 - B&A - Issue 14 - Black & White