MAYO / MAY 2018

08 . AGENDA

of the imagination of the prestigious designer .

t h e b e s t o f s p o rt s

Recogemos los eventos deportivos más esperados del año alrededor del mundo . We collect the most anticipated sporting events of the year around the world .

ro l a n d g a r ro s

En París el deporte y el glamour se mezclan al ritmo de las mejores raquetas del mundo . In Paris sport and glamour blend to the rhythm of the best racquets in the world .

12 . PRIVATE SELECTION

s ta rc k pa r i s

Tres sorprendentes perfumes sin géneros fruto de la imaginación del prestigioso diseñador . Three surprising perfumes without genres fruit

h o l e i n o n e

Reunimos las novedades de las mejores marcas de palos de golf . We bring together the innovations of the best golf brands .

b u e n o s a i r e s

Compartimos rincones de esta increíble ciudad , alejándonos de las multitudes . We share special places of this incredible city , moving away from the crowds .

22 . LEADING ROLE

c h r i s t i a n b oy e n s

Al mando del hotel más sofisticado de París , su personalidad también sorprende . In command of the most charismatic hotel in Paris ,

his personality also surprises .

e dwa r d s n ow d e n

El ex – técnico de la CIA que puso en jaque al mismísimo gobierno de los Estados Unidos . The ex-CIA technician who put in check the very government of the United States .

s e rg i o ' ta p i ro ' Finalista de la Copa Mundial de Fotografía , la obra de este mexicano merece el oro . Finalist of the World Cup of Photography , the work of this Mexican deserves the gold .

28 . DOSSIER

d o n ' t pa n i c

Elon Musk , el empresario espacial más rico del planeta , nos lleva a colonizar el espacio . Elon Musk , the richest space scientist on the planet , takes us to colonize space .

h ot e l e s d e t e m p o r a d a

Nuestro top 7 de hoteles en el mundo para alojarse sin prescindir de nada . Our best 7 hotels in the world to stay without missing anything .

s i n g i ta

La marca hotelera recoge el lujo más elegante en el marco incomparable de la sabana africana . The hotel brand collects the most elegant luxury in the incomparable setting of the African savannah .

46 . ARCH + DESIGN

f u n d ac i ó n lo u i s v u i t to n

En París , un edificio de Frank Gehry acoge lo mejor del arte contemporáneo multidisciplinario . In Paris , a building by Frank Gehry hosts the best of multidisciplinary contemporary art .

5