BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°3 - March | Page 38

big life
dossier > watches
Bulgari
SERPENTI
Un estilo diferente marcado por su correa de dos vueltas de
piel de karung, disponible en una amplia gama de tonos en las
boutiques Bulgari. Movimiento de cuarzo y caja curvada de 27
mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engasta-
dos. Técnicas artesanales innovadoras y una portabilidad sutil
en este reloj icono de la maison.
—
A fresh style marked by its interchangeable double spiral straps made from
multicolor exotic leathers in all Bulgari boutiques, with a quartz movement,
27 mm stainless steel curved case and 18kt rose gold bezel set with diamonds.
Also, revolutionary artisanal techniques and a subtle size add to this iconic
watch of the Maison.
Hublotz
BIG BANG SANG BLEU
KING GOLD PAVÉ
La fusión de la alta joyería con la relojería crea productos
tan increíbles como este reloj. La caja de 39 mm, pulida en
oro de 18K está adornada con 276 diamantes confiriendo
a la pieza un aspecto de elegante lujo. En su interior, la
decoración hexagonal lo hace único. La correa de becerro
brillante y goma negra, crea un contraste diferente.
—
The fusion of haute horlogerie and jewellery creates items as amazing as
this watch. Its 39 mm 18 ct polished gold case is set with 276 diamonds
to confer a refined lavish look to this piece. Its inner hexagonal décor
makes it unique. The shiny calfskin and black rubber strap gives it a
unique contrast.
Chanel
J12 GRAFFITI
Este caprichoso diseño está inspirado en el arte callejero. Hecho
de cerámica blanca high- tech y acero, esta pieza se caracteriza
por incorporar en su bisel y carátula un diseño único. Limitado
a 1,200 piezas, se ajusta con un brazalete de cerámica blanca y
hebilla plegable de triple de acero. Su movimiento de cuarzo de
alta precisión garantizará la medición exacta del tiempo, además
de tener una resistencia al agua de 200 metros.
—
This whimsical design is inspired by street art. Made of white high-tech ceramic
and steel, this piece stands out for its unique design and bezel. Limited to 1,200
pieces, it features a ceramic bracelet and folding triple steel buckle. Its high
precision quartz movement will guarantee an accurate time measurement, in
addition to being waterproof up to 200 meters.
36