08 . AGENDA |
||||||
|
t h e b e s t o f o c to b e r
El verano deja paso a una estación repleta de eventos para disfrutar , conocer y dejarse ver como nunca antes . Summer gives way to new season filled with events worth knowing and where to be seen .
f i e s ta m e x i c a n a
Se aproxima el gran día del evento esperado cada año por los aficionados y nosotros conocemos los secretos del circuito de Fórmula 1 mexicano . The date is almost here for the fans who wait every year for this event and we know the secrets of the Mexican Formula One circuit .
12 . PRIVATE SELECTION
j u d i t h l e i b e r
Algo deben de tener sus bolsos para enamorar a propias y extrañas . Divertidos diseños para presumir en la alfombra roja . There must be something special about her purses that captivate everyone . Fun designs to show on the red carpet .
|
h o u s to n
Más allá de su increíble centro espacial , la ciudad ofrece posibilidades para todos los gustos . Descubre Houston de nuestra mano . This city is much more than its amazing space center , offering choices for every taste . Come and discover Houston with us .
n o c h e s d e oto ñ o
Tres lugares mágicos en el mundo , tres recomendaciones perfectas para disfrutar de la magia de esta estación . Fuera melancolía . Three magical places in the world , three perfect choices to enjoy this magical season . Goodbye gloom .
22 . LEADING ROLE
f l av i o b r i ato r e
El playboy italiano ha llevado una vida de lujos en la que ha sabido labrarse un prestigio como buen empresario . This Italian playboy has led a lavish life during which he has forged a reputation as a great businessman .
|
y u va l n oa h h a r a r i
Si no has oído hablar de su libro Sapiens , pronto lo harás . Todo un bestseller que está cautivando a millones de lectores alrededor del mundo . If you haven ’ t heard of his book Sapiens , you soon will . A bestseller with millions of readers around the world .
n e r i ox m a n
El talento de esta bella mujer es indiscutible : arquitecta , diseñadora e investigadora sus logros van más allá de su vida personal . This talented beautiful woman is an architect , designer and researcher with achievements beyond the personal .
28 . DOSSIER
a l f o n s o c ua ró n
c a m i n o a l o s c a r
El talento de esta bella mujer es indiscutible : arquitecta , diseñadora e investigadora sus
|
logros van más allá de su vida personal . The trendy mexican film director brings us “ Roma ”, his new creation , and tells us about his origins and incredible career .
m i l lo n a r i o s e n p e l i g ro
Cuídense las espaldas . Cada vez resulta más fácil para los « ciberladrones » hacerse con las fortunas y los secretos que guarda la red . Watch your backs . Every time it gets easier for “ hackers ” to steal the fortunes and secrets hidden in the web .
c a n n e s y atc h i n g f e s t i va l
El glamour de esta ciudad se contagia a sus visitantes que llegan de todos los rincones del mundo llamados por este festival . The glamour of this city infects its guests attending this festival from all over the world .
o b j e t i vo : n u e vo r é c o r d
m u n d i a l
La historia de los creadores del coche más rápido del mundo
|
|||
5 |