BienHallados - España Noviembre 2023 | Page 41

Cultura y Entretenimiento

BienHallados - Página 41

El largometraje aborda de manera sutil, intimista y empática no solo el tema de la migración, sino otros como la drogadicción, la maternidad responsable y la diversidad sexual; lo hace mediante un ritmo narrativo sosegado que se nutre de las destacadas actuaciones de Kristín Póra Haraldsdóttir (Lara) Patrik Babetida Sadjo (Dadja) y el niño Nokkvi Petursson (Eldar).

El título de la película en inglés es And Breathe Normally, traducido como “Y respiren normalmente”. La frase denota la vinculación que la directora quiso hacer con el argot que se emplea dentro de los aviones.

Ella, Isold Uggadóttir, dijo lo siguiente acerca de este aspecto: “Tenía interés en trabajar con la palabra “respirar” y, mientras pensaba sobre cómo usamos esa palabra, me di cuenta de que se utiliza constantemente en los aviones. Mi película transcurre en los alrededores de un aeropuerto y aparecen personajes afectados por aeropuertos.

Durante las instrucciones de seguridad en los aviones te dicen que primero te pongas tu propia mascarilla y luego la del niño – y que respires con normalidad. Es muy irónico pedirle eso a la gente cuando todo va mal. Pero seguimos insistiendo en ello”.

El filme disponible en Netflix, ganó en 2018 el premio a la Mejor Dirección y Mejor Cine Dramático Mundial en el Festival de Sundance, Mejor Narrativa en el Festival de Cine de Traverse City y Mejor Dirección de la Sociedad Chlotrudis de Cine Independiente (2020).