ľļĻļʼnʼnĸŁĸŀņŇĸňĸĻņʼnŀĸŁņʼnņŀŁŀʼnŃņʼn
ŊņŋŇĸłĸŀņŋĸĺĸĿĸńĸʼnŀņŋʼnĸʼnĻŀńņŋń
ŊľńŊļłļŀĸĸŌņňŃľĺŀĸŃŀĸĸŅļōĸʼnŊľ
ŁņńŊŀńľĸŇņĻňĸʼnľĸŇņŊľĿļʼnʼnĸłņńŀŁľ
Σοκάκι στο Βαρόσι |
Alley in Varosi
ŊŀńĸŁĸńļŊļ
9(5<&/26(727+(66$/21,.,('(66$$1'
7+(75$',7,21$/6(77/(0(172)3$/$,26
$*+,26$7+$1$6,26&2167,787(7+(%(67
(;&86()25$181)25*(77$%/(*(7$:$<Ż • Πρώτη στάση στο Πάρκο
Καταρρακτών όπου θα απο-
λαύσετε εκτός των άλλων τον
μεγαλύτερο και ομορφότερο
καταρράκτη «Κάρανο», με το
νερό να πέφτει από ύψος 70 πε-
ρίπου μέτρων σε ένα μαγευτικό
τοπίο που κόβει την ανάσα!
Μ • Από εκεί αδράξτε την ευκαιρία
να επισκεφθείτε το υπαίθριο
Μουσείου Νερού με τον
Νερόμυλο Γιαννάκη και το
ενυδρείο-ερπετάριο (Εισ. €2, Τ.
2795 031630, καθημερινά εκτός
Δευτέρας 10:00-16:00).
ε τους διάσημους καταρράκτες της, θαύ-
μα της φύσης, ένα άρτιο χιονοδρομικό
κέντρο, αλλά και το γραφικό ορεινό
θέρετρο του Παλαιού Αγ. Αθανασίου
σε απόσταση αναπνοής, ένα σύντομο ταξίδι μέχρι την
Έδεσσα (μόλις 90 χλμ.) προσφέρει μοναδικές εμπειρίες
στον ανυποψίαστο επισκέπτη…
• Περπατήστε στα καλντερίμια
της πρώτης χριστιανικής γει-
τονιάς Βαρόσι που δημιουρ-
γήθηκε το 1389 και διατηρεί
ακόμα έντονα παραδοσιακά
αρχιτεκτονικά στοιχεία! Από το
«φρύδι» της πόλης απολαύστε
την ανεμπόδιστη θέα...
With its famous waterfalls -a real miracle of nature-, the
high-standard ski resort and the picturesque mountain resort
of Palaios Ag. Athanasios within reach, this short trip to Edessa
(only 90 km away) offers visitors a unique experience…
Στους ρυθμούς της καθημερινότητας | Daily life
Βυζαντινή Εκκλησία στην Έδεσσα |
Byzantine Church in Edessa
• Ζήστε στον παλμό της σύγ-
χρονης ζωής της πόλης στην
κεντρική πλατεία της Εδέσσης,
όπου γύρω από τα μικρά… κα-
ταρρακτάκια, συγκεντρώνονται
μοντέρνα all day στέκια για όλα
τα γούστα!
WHAT TO DO
• First stop: the Waterfalls Park where
you will admire the biggest and most
beautiful waterfall named “Karanos”
with a fall height of 70 m and a breath-
taking landscape surrounding it!
Άποψη της κοιλάδας και των
περίφημων καταρρακτών |
View of the valley and the
infamous waterfalls
• From there, seize the opportunity
to visit the open air Water Museum
with the watermill “Giannaki” and the
aquarium-reptiles park (Entrance €2,
Τ. 2795 031630, daily except Monday
10:00-16:00).
• Walk down the cobblestone streets
of the first christian neighborhood
named Varosi, built in 1389, where
strong, traditional, architectural ele-
ments are still preserved! Climb on the
highest spot of the city and enjoy the
unobstructed view…
• Follow the rhythm of the modern city
in the central square of Edessa, where
modern all day hotspots for every
taste are waiting for you around the…
small waterfalls!
293