������������� ����������
������������������ ����������
Άποψη της προκυμαίας την ημέρα της πυρκαγιάς | View of the waterfront on the day of the fire
������������� ����������
• Τα έτη 1922-1924 χιλιάδες πρόσφυγες από τον Πόντο και τη Μικρά Ασία καταφτάνουν στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή και την υπογραφή σύμβασης ανταλλαγής πληθυσμών .
• Το 1925 ιδρύεται το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
• Το 1926 εγκαινιάζεται η Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης . Την ίδια χρονιά ο πρώτος ραδιοφωνικός σταθμός της πόλης μεταδίδει κανονικά το πρόγραμμά του .
• Το 1939 ξεκινά το έργο της η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών .
MINOR ASIA DESTRUCTION
• During the years 1922-1924 , thousands of refugees from Pontus and Asia Minor arrive at the port of Thessaloniki , after the Asia Minor Destruction and treaty for population swap .
• In 1925 the University of Thessaloniki is founded .
• In 1926 the Thessaloniki International Fair is inaugurated . The same year the city ’ s first radio station normally transmits its program .
• In 1939 the Society for Macedonian Studies begins its work .
266
Στον πρώτο όροφο , στο κτήριο της οδού Εγνατίας 47 , παρέδιδαν μαθήματα γραφομηχανής | On the first floor of the building in 47 Egnatia Street they held typewriting classes
������������������ ����������
• Το 1941 οι Γερμανοί εισβάλλουν στη Θεσσαλονίκη .
• Το 1943 εκτοπίζονται όλοι οι Εβραίοι της πόλης από τους ναζί και μεταφέρονται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης . Σήμερα υπάρχει μνημείο προς τιμήν των 50.000 Ελλήνων Εβραίων της Θεσσαλονίκης που μαρτύρησαν στα ναζιστικά στρατόπεδα . Βρίσκεται στην Πλατεία Ελευθερίας , όπου μεταφέρθηκε το 2006 .
• Το 1944 , στις 30 Οκτωβρίου , αποχωρούν οι Γερμανοί και στην πόλη εισέρχονται στρατιωτικές μονάδες του ΕΛΑΣ .
GERMAN INVASION AND OCCUPATION
• In 1941 the Germans invaded in Thessaloniki .
• In 1943 all the city ’ s Jews are displaced by the Nazis and transported to concentration camps . Today , there is a monument in honor of the 50,000 Greek Jews of Thessaloniki martyred in the Nazi camps . It is located in Eleftherias Square , where it was transferred in 2006 .
• In 1944 , on October 30th , the Germans leave and the military units of ELAS ( Greek Resistance ) enter the city .