SEVA Unusual Casual Luxury # AUTHENTIC # DESIGNER # FASHION
Τζίμης # MEATSPOT # NEWAGE
�������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ������������������
������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������
By Titi Velopoulou, Katerina Rigou, Christos Aivaliotis Photos: Eleanna Kourkoulopoulou, Kostas Kapareliotis
1
SEVA Unusual Casual Luxury # AUTHENTIC # DESIGNER # FASHION
Σε έναν από τους κεντρικότερους δρόμους της Θεσσαλονίκης άνοιξε την άνοιξη του’ 17 το κατάστημα SEVA, που φιλοξενεί τις δημιουργίες της σχεδιάστριας Σεβαστής Κούρτογλου. Τα ιδιαίτερα πολυμορφικά ρούχα της, με ασυμμετρίες και « πάντρεμα » διαφορετικών υλικών, όπως το δέρμα με το πλεκτό και την οργάντζα με το ύφασμα, μπορούν να φορεθούν με ευκολία όλη την ημέρα. Τα εμπνευσμένα κοσμήματα με πρώτη ύλη το μέταλλο, σε μαύρες, χρυσές και bronze αποχρώσεις που βρίσκονται στο κατάστημα, είναι και αυτά δημιουργίες της ίδιας της σχεδιάστριας.
On one of the most central streets of Thessaloniki, SEVA opened its doors in the spring of 2017. It hosts the creations of designer Sevasti Kourtoglou that include very special polymorphic clothes with unsymmetrical designs and a combination of different materials, such as leather with wool and organdy with other textiles that can be worn all day long. The original jewels made of metal in black, golden and bronze tones you can find in the store as creations of the designer.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 80, Τ. 2311 242416 | 80 MITROPOLEOS STR.
UP & COMING PROJECT
Photo Aris Rammos
2
Τζίμης # MEATSPOT # NEWAGE
Άρτι αφιχθέν σε ένα εντυπωσιακό διατηρητέο κτήριο στα ιστορικά Λαδάδικα, το concept του « Τζίμη » διαφοροποιείται στον χάρτη της εστίασης της πόλης, αφού πρόκειται για ένα new age butcher shop με έμφαση σε ένα μενού με κύριες αναφορές στα εκλεκτά κρέατα. Εκτός των γεύσεων, ο « Τζίμης » ξεχωρίζει τόσο για τον άκρως ανακαινισμένο χώρο όσο και το φιλόξενο περιβάλλον, καθώς αποτελεί το αγαπημένο παιδί του ιδιοκτήτη του, Δημήτρη Τζερμιά, που το έφτιαξε με πολλή μελέτη και αγάπη παρέα με τους φίλους του! Καθημερινά 13:00-03:00( μέχρι 02:00 η κουζίνα).
TZIMIS Recently arrived in an impressive preserved building in the historic Ladadika district,“ Tzimis” concept has managed to differentiate itself and stand out from the rest of the gastronomic map of the city as a new age butcher shop, with an emphasis on a menu based on a fine choice of meat products. Tzimis’ assets are, apart from the flavours, the renovated space and hospitable atmosphere and it is considered as the favorite“ child” of owner, Dimitris Tzermias, who put his heart and soul into it with the help of his friends! Daily 13:00-03:00( the kitchen until 02:00)
ΑΙΓΥΠΤΟΥ 21, ΛΑΔΑΔΙΚΑ | 21 AIGYPTOU STR., LADADIKA
108