TOP SECRETS
HIDDEN
BEACHES
ΠΑΡΑ ΛΙΕ Σ ΓΙΑ Ρ ΟΒΙΝ ΣΩΝ Ε Σ
Loulos
ΚΆΠΑΡΗ
Περιτριγυρισµένη από µεγάλα βράχια,
αυτή η µικρή παραλία παρέµενε
επτασφράγιστο µυστικό των ντόπιων.
Βρίσκεται πολύ κοντά στη Χώρα και
τον Άγιο Ιωάννη και είναι η τελευταία
που… τη «βλέπει» ο ήλιος!
KAPARI This small beach, surround-
ed by large rocks, was a local well
kept secret. It’s close to Chora and
Aghios Ioannis and is the last beach
“seen by the sun”
XΟΥΛΆΚΙΑ
Η µοναδική παραλία χωρίς άµµο,
σε προστατευµένη περιοχή, µόλις 4
χλµ. βόρεια της Χώρας, µετά τον Άγιο
Στέφανο. Δεν ενδείκνυται για µπάνιο,
ωστόσο αξίζουν την επίσκεψη τα
σπάνια βότσαλά της.
CHOULAKIA This unique beach,
with no sand, is in a protected area,
only 4 km north of Chora, after
Aghios Stefanos. Although it’s
not for swimming, it’s preferred by
many for its rare pebbles.
ΆΓΙΟΣ ΣΏΣΤΗΣ
ΜΕΓΆΛΗ ΆΜΜΟΣ
Αν και ανήκει στις παραλίες που αναπτύχθηκαν νωρίς
τουριστικά, καθώς είναι προσβάσιµη µε τα πόδια από
τη Χώρα (µόλις 400 µ.) δεν χαρακτηρίζεται από πολυ-
κοσµία. Βέβαια, µε βοριά, καλό είναι να την αποφύγε-
τε. Για φαγητό και καφέ θα βρείτε την ταβέρνα Νiko’s
place (Τ. 22890 24251), αλλά και το εστιατόριο Aλι-
σάχνη του Mykonos Bay.
MEGALI AMMOS Although it’s one of the first beaches
that were developed for tourism, it’s not characterized
by unbearable crowds, since it can be accessed by foot
from Chora (only 400 m). It’s better avoided when there
are north winds. For food and coffee you will find the all
time classic Niko’s place tavern (T. 22890 24251) and the
Alisahni Restaurant in Mykonos Bay.
412
Aghios Sostis
Αν και ένα βήµα από τον δηµοφιλή
Πάνορµο, η ανοργάνωτη αµµουδιά με
τον γειτονικό prive κολπίσκο αποτελεί
ιδανική πρόταση για όσους αναζητούν
ηρεµία. Μια στάστη στην ταβερνούλα
Κiki’s επιβάλλεται!
AGHIOS SOSTIS Although it’s very
close to the popular Panormos, this
not organized beach and the near by
private bay it’s the ideal suggestion
for those seeking to relax.Don’t for-
get the unique little tavern Kiki’s.
MΕΡΊΧΙΑ
Κοντά στο εκκλησάκι του Αγίου
Νικολάου (8 χλµ. από την Άνω Μερά),
ο κρυφός αυτός κολπίσκος ενδείκνυται
για να απολαύσετε το µπάνιο σας
µόνοι, ακόµα κι αν αυτό σηµαίνει να
απαρνηθείτε τις βασικές ανέσεις.
MERICHIA Near the Aghios Nikola-
os church (8km from Ano Mera), this
hidden bay is recommended if you
want to enjoy your swim alone, even
if that means “renouncing” the basic
comforts.