CULTURAL WALKS & MUSEUMS
Μονή Αγίας Τριάδας | Monastery of Aghia Triada
Εκκλησία Αγίου Ιωάννου Προδρόμου | Church of Aghios Ioannis Prodromos
Εκκλησία Αγίου Ιωάννου Προδρόμου
| Church of Aghios Ioannis Prodromos
Οι τάφοι των Βενιζέλων
Ένα από τα πιο δημοφιλή σημεία με πανοραμική θέα
προς τα Χανιά είναι οι τάφοι των Βενιζέλων, μόλις 5
χλμ. από ανατολικά από την πόλη στην τοποθεσία του
Προφήτη Ηλία. Στα μνήματα αναπαύονται δύο σηµα-
ντικές πολιτικές προσωπικότητες της Ελλάδας, ο Ελευ-
θέριος Βενιζέλος και ο γιος του Σοφοκλής ενώ γύρω
από τους τάφους έχει διαμορφωθεί ένα όµορφο µικρό
πάρκο. Το σημείο της ταφής, ήταν προσωπική επιθυμία
του Ελ. Βενιζέλου καθώς γειτνιάζει (λίγα χιλιόµετρα) με
το σπίτι του στη Χαλέπα. Στο χώρο υπάρχει και ο αν-
δριάντας του Σπύρου Καγιαλεδάκη ή Καγιαλέ, ο οποίος
το 1897 -και ενώ οι στόλοι των Μεγάλων Δυνάµεων
βοµβάρδιζαν τους Κρήτες επαναστάτες- έκανε το κορµί
του κοντάρι για να σηκώσει ψηλά την ελληνική σημαία
που οι οβίδες των καραβιών είχαν ρίξει το έδαφος.
THE GRAVES OF VENIZELOS FAMILY The graves of
Venizelos family lie among the most popular places with a
panoramic view to Chania, just 5 km in the east of the town
and at the location of Prophitis Ilias. Two personalities of
major importance, Eleftherios Venizelos and his son Sopho-
clis are buries in these monuments, while around the graves
there is a beautiful small park. Eleftherios Venizelos chose this
particular spot to be buries, as it is close (just a few km away)
from his house in Chalepa. In the area there is also the statue
of Spyros Kagialekakis or Kagiales, who in 1897 - during the
60
bombing of the revolted Cretans by the fleet of the great forc-
es- made his body a flagstaff to raise the Greek flag, which
the bombshells of the ships had thrown to the ground.
Μονή Αγίας Τριάδος
Το πιο γνωστό μοναστήρι της Κρήτης, θα το βρείτε 16
χλμ. ΒΑ των Χανίων και είναι γνωστό και ως Αγία Τριάδα
Τζαγκαρόλων (ή Μουρτάρων), ονομασία-όπως και ανοι-
κοδόμηση- που χρωστά στους Βενετούς µοναχούς Ιε-
ρεµία και Λαυρέντιο Τζαγκαρόλο, οι οποίοι ασπάστηκαν
την Ορθοδοξία. Γνωστό για την παραγωγή λαδιού και
κρασιού (Μοναστηριακός Οίκος Αγίας Τριάδας), ξεχωρί-
ζει για τους δωρικούς κίονες στην πρόσοψη. Επισκέψιµο
από τις 08:00 έως τη δύση του ηλίου.
MONASTERY OF AGHIA TRIADA The most renowned mon-
astery in Crete, situated 16 km in the northeast of Chania also
known as Aghia Triada Tzagarolon (or Mourtaron), as its name
and reconstruction are due to the Venetian monks Ieremias and
Lavrentios Tzagarolo, who embraced Orthodoxy. It has also
been known for the production of oil and wine (Holy Monastery
of Agia Triada), and is distinguished by the Doric columns on the
façade. Opening hours: 08:00 until the sunset.
Μονή Γουβερνέτου
Γνωστή και ως Κυρία των Αγγέλων, είναι ένα από τα
παλαιότερα μοναστήρια της Κρήτης ενώ αποτελεί