Οι τάφοι των Βενιζέλων
| The graves of Venizelos family
Ασή Γωνιά | Assi Gonia
Μονή Γουβερνέτου
| Monastery of
Gouvernetou
δείγμα Ορθόδοξης μοναστηριακής αρχιτεκτονικής.
Βρίσκεται στη χερσόνησο του Ακρωτηρίου από το
1537 σε υψόμετρο 260 μέτρων, εντυπωσιάζει για
τις ενετικές του επιρροές και έχει όψη κάστρου με
πύργους -χρησίµευαν για την άµυνα απέναντι στους
επιδροµείς- και πρόσοψη µε τετράµορφα ανάγλυ-
φα από την περίοδο του Μπαρόκ και της Αναγγέ-
νησης. Στη μονή στεγάζονται δυο παρεκκλήσια
και µουσείο. Αρκετοί μάλιστα, χρησιμοποιούν ως
αφετηρία τη Μονή για τη διάσηµη Αρκουδοσπηλιά,
µε εκκλησάκι που είναι αφιερωµένο στην Παναγία.
Επισκέψιµη 09:00-12:00 & 17:00-19:00 (εκτός από
Τετάρτη & Παρασκευή).
MONASTERY OF GOUVERNETOU Known also the
Lady of Angels, it is one of the oldest Monasteries in
Crete and remains a sample of the Orthodox monastery
architecture. It is located in the peninsula of Akrotiri
since 1537 at an altitude of 260 meters and impresses
the visitors with its Venetian influences and the cas-
tle-like appearance, with towers that were used for the
defense against the invaders. It also has a facade with
monster-like sculptures dating from the Baroque era and
the Resurrection. The monastery has two chapels and a
museum, while many set off from here to the famous Ark-
oudospilia, with a chapel dedicated to the Virgin Mary.
Open to visitors 09:00-12: 00 & 17:00-19:00 (except
Wednesday & Friday).
Ασή Γωνιά
Ιστορικό χωριό του Δήμου Αποκορώνου, στα σύ-
νορα του νομού Χανίων με τον νομό Ρεθύμνου,
που διαδραµάτισε σηµαντικό ρόλο στα διάφορα
επαναστατικά κινήµατα της Κρήτης. Με τουρκικής
προπέλευσης όνομα που σημαίνει «Γωνιά των
αποστατών ή των παλικαράδων», θα το λατρέψετε
για το ετήσιο πανηγύρι που διεξάγεται ανήμερα
του Αϊ-Γιώργη: Οι ντόπιοι βοσκοί συγκεντρώνουν
τα κοπάδια τους στο εκκλησάκι του Αγίου, για να
ευλογηθούν από τους ιερείς. Ακολούθως, πριν
ξεκινήσει γνήσιο κρητικό γλέντι, αρμέγουν τα ζώα
και το γάλα το μοιράζουν στους παριστάμενους.
ASI GONIA A historic village at Apokoronos, at the bor-
ders of the prefecture of Chania with Rethymno. It played
an important role in various revolutionary movements
of Crete. Its Turkish-derived designation means “Corner
of the defectors or the valorous” and you will love it for
the annual celebration of the feast of Aghios Giorgis:
The shepherds of the area gather their flocks in the chapel
of the saint, to be blessed by the priests. Then, they milk
their animals and the milk is distributed on the spot to lo-
cals and visitors, followed by a genuine Cretan feast.
Εκκλησία Αγίου Ιωάννου
Προδρόµου
Πανέμορφο εκκλησάκι, σφηνωμένο κυριολεκτικά
κάτω από έναν θεόρατο βράχο, αφιερωμένο στον
Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο. Θα το βρείτε στο
δρόμο για τη μαγευτική παραλία της Φαλάσαρ-
νας, πολύ κοντά στoν Κίσσαµο, σε ένα τοπίο που
κλέβει τις εντυπώσεις. Στο ίδιο σημείο, υπήρχε
κάποιος ναός του 10ου αιώνα, που καταστράφηκε
από τους Τούρκους.
CHURCH OF AGHIOS IOANNIS PRODROMOS A beau-
tiful chapel, literally wedged under an oversized rock dedi-
cated to St. John the Baptist. You will find it on the way to
the spectacular beach of Falassarna, very close to Kissamos,
located in a breathtaking area. In this place there was a
10th-century temple which was destroyed by the Turks.
61