Λουτράκι
Λουτρό
Στο γαλήνιο ψαροχώρι Λουτρό, σε από-
σταση περίπου 70 χλµ. από την πόλη των
Χανίων θα βρεθείτε μπροστά από αυτό το
υδάτινο ποίημα με γαλαζοπράσινα πεντακά-
θαρα νερά και βοτσαλωτή παραλία. Οργα-
νωμένη, διαθέτει όλα εκείνα που μπορεί να
ζητήσει ο κάθε επισκέπτης, από θαλάσσια
σπορ κλπ. Πώς θα βρεθείς: Με καραβάκι
από τα Σφακιά, από όπου πραγµατοποι-
ούνται καθηµερινά δροµολόγια, διάρκειας
µόλις 15΄ ή με τη μέθοδο του...trekking ακο-
λουθώντας ένα παραθαλάσσιο µονοπάτι.
Loutro
In this peaceful fishing village, at a distance of
about 70 km from Chania town, you will find
this watery poem with blue-green waters and
a paved beach. It is organised and features
everything every visitor can wish for, such as
water sports, etc. You can reach the beach by
boat from Sfakia, from where daily routes stars,
in just 15’. Alternatively, you can reach it on foot
following a path next to the sea.
Δίκτυννα (Μένιες)
Loutraki
Ίσως σε κουράσουν τα πολλά χιλιόμε-
τρα χωματόδρομου, αλλά πίστεψέ μας
θα ανταμειφθείτε από την ανυπέρβλητη
ομορφιά του τοπίου. Ιδανική για ηρεμία και
ανέμελες βουτιές, διαθέτει κρυστάλλινα και
βαθιά νερά αλλά θα χρειαστεί να προμη-
θευτείτε νερό και φαγητό καθώς δε γειτνι-
άζει με καμία απολύτως υποδομή! Πώς θα
βρεθείς: Αρχικά θα πρέπει να κατευθυνθείς
45χλμ. ΒΔ των Χανίων και ακολούθως είτε
με καραβάκι από τον Πλατανιά ή οδικώς
από την E.O Χανίων-Κίσσαµου. Τέλος, θα
κατέβεις τον χωµατόδροµο µε ιδιαίτερη
προσοχή (45΄ από την παραλία).
Diktynna (Menies)
Το γκαζόν εδώ αντικαθιστά τα βότσαλα
και την άμμο! Η οργανωμένη παραλία,
απλώνεται πάνω σε έναν όρμο ενώ
ελάχιστα µέτρα πιο πέρα υπάρχει και
αµµουδιά για αυτούς που το επιθυµούν!
Πώς θα βρεθείς: Οδικώς µε κατεύθυν-
ση προς το αεροδρόµιο και µετά, στον
κόµβο, οι ταµπέλες θα σε οδηγήσουν
στον προορισµό σου (περί τα 20΄ µε το
αυτοκίνητο από το κέντρο).
Loutraki
The grass here takes the place of the stones
and the sand! The organised beach extends
for a cove, while just a few meters away,
there is a sandy beach for those who want
it! You can reach the beach by road, driving
with direction to the airport and then, at
the junction, the signs will lead you to your
destination (about 20’ by car from the center).
Κεδρόδασος
Μια πραγματική όαση με τιρκουάζ νερά
και τροπική αύρα, που απλώνεται σε
απόσταση µόλις 1 χλµ. από το Ελα-
φονήσι. Οι κέδροι σχηματίζουν μια
χορταστική σκιά οπότε δε θα χρειαστεί
να πάρεις μαζί σου ομπρέλα θαλάσσης.
Πώς θα βρεθείς: Οδικώς με κατεύθυν-
ση τον Κίσσαµο και ακολούθως προς
Ελαφονήσι ακολουθώντας τις οδικές
σηµάνσεις (76 χλµ. ΝΔ των Χανίων).
Πριν ακολουθήσεις τον δρόµο για το
τελευταίο, στρίβεις αριστερά. Ο δρόµος
θα σε βγάλει σε µια πλατεία, απ’ όπου θα
πρέπει να συνεχίσεις µε τα πόδια.
Kedrodassos
This is truly an oasis with turquoise waters
and a tropical aura, just 1 km from Elafonisi.
The cedars form a full shadow, therefore you
won’t need to keep an umbrella. To reach the
beach, you will have to drive with direction to
Kissamos and then to Elafonisi, following the
road signs (76 km in the southwest of Chania
town). Before you take the road to Elafonissi,
turn left. The woad will lead you to a square
from where you will have to continue on foot.
You might be tired by the many kilometers of
dirt road, but, you have to believe us, you will
be rewarded with the landscape’s overwhelming
beauty. It is perfect for those who seek
tranquility and carefree diving, it has crystal
deep waters, but you will have to get water and
food supplies, as no infrastructure is available
there. To reach there, at first you have to drive
45 km in the west of Chania. Then you can get
there either by boat from Platanias or by road
through the National Road of Chania-Kissamos.
Finally, you go down the dirt road very carefully
(45΄ from the beach).
141