ΣΕΪΤΆΝ ΛΙΜΆΝΙΑ
ΜΑΡΆΘΙ
ΒEACHES
ΣΕΪΤΆΝ ΛΙΜΆΝΙΑ
Συναντά µ ε τη συγκεκρι µ ένη ακτή σε απόσταση 22 χλ µ. βορειοανατολικά των Χανίων και 2 χλ µ. ανατολικά του χωριού Χωρδάκι, ανατολικά από το Ακρωτήρι. Ονο µ άζεται επίσης και Παραλία του Στεφάνου. Λωρίδες θάλασσας εισχωρούν στους κάθετους άγριους βράχους δη µ ιουργώντας κολπίσκους. Ένας από αυτούς είναι και η εν λόγω παραλία, που χάρη στα υπέροχα, καταγάλανα νερά της αποτελεί µ ια τοποθεσία απαρά µ ιλλης φυσικής ο µ ορφιάς. Για να βρεθείς εδώ: Θα κατευθυνθείς οδικώς περίπου 15΄ από τα Χανιά προς το αεροδρό µ ιο και κατόπιν θα ακολουθήσεις το δύσβατο µ ονοπάτι µ ε τα πόδια( περίπου 10΄).
SEITAN LIMANIA At a distance of 22 km. in the northeast of Chania and 2 km. in the east of the village Chordaki, in the east from Akrotiri, we find this coast. It is also called Stefanos Beach. Stretches of water penetrate the vertical steep rocks creating coves. One of them is the said beach; with fabulous, crystal clear waters being a place of unrivaled natural beauty. To reach here: You will head by car for about 15΄ from Chania to the airport and then you will follow the difficult path on foot( about 10΄).
ΜΑΡΆΘΙ
Ιδανική για ζευγάρια χάρη στο ρο µ αντικό ηλιοβασίλεμά της, δεν χαρακτηρίζεται άδικα « η παραλία των ερωτευ µ ένων »! Θα τη βρείτε σε απόσταση 15΄ από το κέντρο των Χανίων µ ε το αυτοκίνητο, είναι οργανω µ ένη(µ ε ταβέρνες και cafés), έχει ψιλή ά µµ ο και δεν την πιάνει ποτέ το κύ µ α, γι’ αυτό βολεύει απόλυτα οικογένειες µ ε παιδιά. Για να βρεθείς εδώ: Ακολουθώντας µ ε το αυτοκίνητο τον δρό µ ο προς το αεροδρό µ ιο, στον κό µ βο που θα συναντήσεις οι τα µ πέλες θα σε κατευθύνουν στο Μαράθι.
MARATHI The most suitable place, ideal for couples thanks to its romantic sunset, not unjustly characterized the as the“ lovers beach”! Located 15 minutes from the center of Chania by car, it is organized( with restaurants and cafés), fine sand and waves never raise here, and thus it is ideal for families with children. To reach here: Following by car the road to the airport, at the node you will meet the signs will lead you to Marathi.
148