NEW ENTRIES
Brand
new
arrivals
ΤΑ ΧΑΝΙΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΝΑ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ... ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ NA
ΜΑΣ ΣΥΣΤΉΝΟΥΝ ΝΕΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΕΣ
ΑΦΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΖΉΤΉΘΟΥΝ ΣΤΉΝ ΠΟΛΉ!
CHANIA KE EPS PROPOSING… AND ONCE MORE
INTRODUCES US TO UP AND COMING NEW
ENTRIES WHICH WILL SOON BECOME THE TALK OF
THE TOWN!
By Κaterina Rigou, Katerina Fotopoulou
Photos: Eleanna Κourkoulopoulou
2
Μπαλαντίνος
Σκαλίδη 25, Παλιά Πόλη, Τ. 28210 95517 (κατάστηµα),
www.balantinos.gr | 25 Skalidi Str., Old Town (shop)
Αν και το κατάστημα είναι πασίγνωστο στην πόλη και πάνω στην
κεντρική Σκαλίδη και μετρά 66 χρόνια παρουσίας, καθώς πρωτοά-
νοιξε από τον Βασίλη Μπαλαντίνο, αυτήν τη χρονιά το βρήκαμε ριζι-
κά ανακαινισμένο, διατηρώντας όμως όλα τα εκλεκτά του προϊόντα!
Θα το ξεχωρίσετε για την πολυβραβευμένη σήμερα παραδοσιακή
κρητική γραβιέρα (προϊόν ΠΟΠ) αλλά και τα άλλα τυριά όπως και
το πρόβειο γιαούρτι, ενώ έχει δημιουργηθεί και μια γωνιά με άλλα
τοπικά χειροποίητα προϊόντα. Δευτ.-Σάβ. 08:00-21:00.
1
Delizia
Πλατεία Αθηναγόρα (Μητροπόλεως), Παλιά Πόλη,
Τ. 28210 53612 | Athenagoras Sq. (Mitropoleos),
Old Town
Oλοκαίνουρια άφιξη από την αγαπημένη μας gelateria Delizia, αυτήν
τη φορά με πιο all day χαρακτήρα! Στο νέο «αδερφάκι» της στην
Πλατεία Αθηναγόρα, στην καρδιά της Παλιάς Πόλης, δοκιμάζουμε
τις κορυφαίες γεύσεις του αυθεντικού ιταλικού gelato που ετοιμά-
ζουν καθημερινά ο Matteo και ο Χρήστος, ενώ εδώ ερχόμαστε από
νωρίς για γευστικά πρωινά, παρέα με αρωματικούς καφέδες από
ιδιαίτερα blends! Τα τραπεζάκια του πάνω στην πλατεία είναι ιδανικά
και για χάζι στην κεντρική περαντζάδα καθώς έρχεται το βράδυ,
παρέα με ένα ποτήρι κρασί από επιλεγμένες ετικέτες του ιταλικού
αμπελώνα ή μια παγωμένη μπύρα! Καθημερινά (μέσα Μαρτίου - αρ-
χές Νοεμβρίου) από τις 09:00.
Brand new entry, coming from our beloved gelateria Delizia, this time
with a more all-day character! At the new Delizia store on Athenagoras
Square in the heart of the Old Town we try top flavors of authentic Ital-
ian gelato prepared by Matteo and Christos daily, while here we also
come from early in the morning to have delicious breakfasts accompa-
nied by aromatic coffees from special blends! Its tables on the square
are also ideal in the evenings for idly watching the comings and goings
of the people in the busy Old Town center with a glass of wine from se-
lected labels of Italian vineyards or a frozen beer! Daily (mid-March to
early November) from 09:00.
46
BALANTINOS A famed store of the city situated in the central Skalidi
Str. and counting more than 55 years of presence. Nonetheless, this
year we found it radically renovated while maintaining all its fine
products! You will become fond of it for its multi-awarded traditional
Cretan gruyere (PDO product) as well as its cheeses and yogurt made
of sheep’s milk. New addition to the store, the deli-corner with local
handmade products. Mon.-Sat. 08:00-21:00.