σης και φροντίζει για την καθημερινή διανομή των προϊόντων της, εξασφαλίζοντας την άριστη εξυπηρέτηση. Τα εξαιρετικής ποιότητας αλλαντικά, η μεγάλη ποικιλία, οι πολλοί και εκλεκτοί κωδικοί και η αυθεντικότητα κατατάσσουν την εταιρεία στην κορυφή του κλάδου, υπογραμμίζοντας την αξία των γνήσιων ελληνικών προϊόντων και της κρητικής παράδοσης.
LOUGIAKIS LTD Lougiakis Ltd, a company producing cold cuts, cheese and food products, based in Chania, has been active in the whole of Crete since 1978 in the field of wholesale and ensures the daily distribution of its products, ensuring excellent service. The high-quality sausages, the wide variety, the many selected codes and the authenticity rank the company at the top of the industry, underlining the value of genuine Greek products and Cretan tradition.
Λουγιάκης ΕΠΕ | Lougiakis Ltd
ΜΑΝΩΛΊΚΑΚΉΣ
ΒΙΟ. ΠΑ., Σούδα, Τ. 28210 23524 & 5 | VIO. PA.( Industrial Park) of Souda
Το καφεκοπτείο Μανωλικάκη, με έδρα τα Χανιά, από το 1886 παράγει καφέ εξαιρετικής ποιότητας. Είναι ο πρώτος οίκος καφέδων στην Ελλάδα και συνεχίζει την παράδοση μέχρι σήμερα. Η εταιρεία όχι μόνο συνεχίζει να πρωταγωνιστεί στον χώρο αλλά εξακολουθεί να αναπτύσσεται, να πρωτοστατεί στην παραγωγή, την επεξεργασία, την τυποποίηση και τη διανομή καφέ. Ελληνικός( σήμα κατατεθέν της εταιρείας), φίλτρου, εσπρέσο, ακόμα και μονοποικιλιακά χαρμάνια είναι ανάμεσα στις επιλογές.
MANOLIKAKIS The Manolikaki coffee house, based in Chania since 1886, produces excellent quality coffee. It is the first coffee house in Greece and continues its tradition until today. The company not only continues to star in the field but is still growing, leading in the production, processing, standardization and distribution of coffee. Greek coffee( trademark of the company), filter, espresso, even monovarietal blends are among the options.
MUST TASTE
Δεν θα φύγετε από την Κρήτη αν δεν δοκιμάσετε ή δεν πάρετε μαζί σας τα διάσημα διεθνώς προϊόντα της:
• Ελιές και λάδι. Με παράδοση χιλιετιών, το κλίμα του νησιού ευνοεί ιδιαίτερα την καλλιέργεια του ελαιόδεντρου. Το κρητικό ελαιόλαδο θεωρείται απλώς κορυφαίο, όπως και οι ελιές διάφορων τύπων.
• Αβοκάντο. Αν και είναι εξωτικής προέλευσης, βρήκε στην Κρήτη ιδανικές... συνθήκες και πλέον είναι από τις πρώτες καλλιέργειες του νησιού, με σοδειά εξαιρετικής ποιότητας.
• Οπωρολαχανικά. Τα καλύτερα της Ελλάδας, και όχι μόνο, αποτελούν κεντρικό στοιχείο της φημισμένης κρητικής διατροφής. Ντομάτες, αγγούρια, πιπεριές, κολοκυθάκια, τα ξακουστά πορτοκάλια, όλα υπερέχουν σε νοστιμιά και θρεπτικότητα.
• Κρασιά & Τσικουδιά. Το νησί είναι και σημαντικός τόπος παραγωγής οίνου, με εκλεκτές ετικέτες ονομασίας προελεύσεως, και φυσικά της πασίγνωστης ρακής!
• Άλλα γνωστά και ιδιαίτερα προϊόντα του νησιού που κερδίζουν την προτίμησή μας είναι η γραβιέρα, τα παξιμάδια, το μέλι, τα χειροποίητα ζυμαρικά, τα μοναδικά βότανα και αφεψήματα( δίκταμο, φασκόμηλο κ. λπ.), αλλά και τα σαλιγκάρια! * Τα παραπάνω προϊόντα τα βρίσκουμε σε πολλά
επιλεγμένα σημεία στην αγορά της πόλης.
You can’ t leave CRETE without trying on the spot or taking with you SOME OF the globally famous LO- CAL PRODUCTS:
• Olives and olive oil. With a tradition of thousands of years, the climate of the island favours the cultivation of olive trees. The Cretan olive oil is considered of premium quality just like the different types of olives.
• Avocado. Even though it is an exotic fruit, it has found ideal … climate conditions in Crete and it is now one of the top products of the island, with a supreme quality harvest. Fruit and vegetables. The best products in Greece and a basic element of the famous Cretan nutrition.
• Tomatoes, cucumbers, peppers, zucchini, the world famous oranges, all with taste and nutritional elements at the superlative degree.
• Wine & tsikoudia. The island is an important place of wine production, with exceptional labels, with protected name of origin, and of course of the famous raki.
• Other products of the island which are among our favourites: graviera, rusks, honey, handmade pasta, the unique herbs and brews( diktamo, sage etc.) as well as snails! You can find these products in a number of selected shops in the market of the city.
ΝΕΡΟ ΣΑΜΑΡΊΑ
Στύλος Αποκορώνου, T. 28250 83310, www. etanap. gr | Stylos Apokoronou
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο Δίας επισκεπτόταν τα Λευκά Όρη της Κρήτης για να ξεδιψάσει με τα κρυστάλλινα, καθαρά νερά τους. Τα Λευκά Όρη αποτελούνται από ένα μαγευτικό σύνολο ψηλών κορυφών, φαραγγιών και αμέτρητων σπηλαίων. Αυτή η ορεινή μορφολογία έχει διαφυλάξει τα Λευκά Όρη από την ανθρώπινη παρέμβαση, διατηρώντας τα φυσικά χαρακτηριστικά του τόπου και κρατώντας τον ανεπηρέαστο από κάθε είδους μόλυνση. Η ΕΤ. ΑΝ. ΑΠ. ΑΕ- ΣΑΜΑΡΙΑ παίρνει αυτό το νερό από τους πρόποδες των Λευκών Ορέων και το εμφιαλώνει χωρίς κατεργασία. Το Νερό Σαμαριά περιέχει την παράδοση, την ποιότητα και την πεμπτουσία της Κρήτης! Απολαύστε το! SAMARIA TABLE WATER According to Greek mythology, Zeus used to visit the White Mountains of Crete to quench his thirst with their crystal clear waters.“ Lefka Ori”, as they are called in Greek, are comprised of many enchanting high peaks, gorges and countless caves. This mountainous morphology has protected the White Mountains from human intervention and preserved the natural characteristics of the land, keeping it impervious to pollution. ET. AN. AP. SA- Samaria takes this water from the foothills of the White Mountains and bottles it without any treatment and offers it unaltered. Samaria Water contains tradition, quality and the quintessence of Crete! Enjoy!
59