HOTEL GUIDE
�
Στο εστιατόριο Lutetia του Somewhere Vouliagmeni οι επισκέπτες απολαμβάνουν εξαιρετικής ποιότητας πιάτα, ενώ το βράδυ δοκιμάζουν δροσιστικά cocktails δίπλα στην πισίνα.
In the Somewhere’ s Vouliagmeni, restaurant, Lutetia visitors can enjoy dishes of excellent quality, while in the evening they can try refreshing cocktails by the pool.
�
Στο Eden Beach Resort, στο εστιατόριο Seasons οι επισκέπτες ανακαλύπτουν την πλούσια μεσογειακή κουζίνα και στο beach restaurant ελληνικές κλασικές σπεσιαλιτέ με μοντέρνες πινελιές!
At Eden Beach Resort, in the restaurant Seasons visitors explore the abundant Mediterranean dishe and in the beach restaurant they enjoy classic Greek specialties with modern touches!
SOMEWHERE VOULIAGMENI
Αγίου Παντελεήμονος 1 & Διός, Βουλιαγμένη, Τ. 210 96 70000-3, somewhere-hotels. com | 1 Aghiou Panteleimonos Str. & Dios Str., Vouliagmeni
Βρίσκεται μόλις 1 λεπτό με τα πόδια από την παραλία της Βουλιαγμένης και προσφέρει πολυτελή διαμονή στους επισκέπτες του, καθώς και πανέμορφη θέα στην θάλασσα! Το boutique hotel έκανε την εμφάνιση του τον Μάιο του 2016, στον ξενοδοχειακό χάρτη και ξεχωρίζει για τις 11 άνετες σουίτες( 35-45τμ) που έχουν κομψό design με επιλεγμένα έπιπλα και θέα προς την πισίνα και τη θάλασσα. Από € 410.
This boutique hotel is located just 1 minute away from Vouliagmeni Beach, offering luxurious accommodation and a magnificent view to the sea! It first opened its doors in May 2016 and it stands out due to its 11 comfortable suites( 35-45 sm.) that are characterized by elegant design with special furnishing and a view to the pool and the sea. From € 410.
EDEN BEACH RESORT
47ο χλμ Λεωφ. Αθηνών Σούνιου, Ανάβυσσος, Τ. 22910 60031, www. eden. gr | 47th km Athens-Sounio Ave., Anavissos
Σε μια προνομιακή τοποθεσία επάνω στη θάλασσα της Αθηναϊκής Ριβιέρας, το Eden Beach Resort προσφέρει σύγχρονη διαμονή και φιλικές υπηρεσίες μόλις μια ανάσα από τα κυριότερα αξιοθέατα της πόλης. Τα δωμάτια και σουίτες, είναι φωτεινά και έχουν σύγχρονη διακόσμηση και υπηρεσίες. Στο La piscine, ανάμεσα στις βουτιές σας στα δροσερά νερά της πισίνας, μπορείτε να χαλαρώσετε στις αναπαυτικές ξαπλώστρες και να γευτείτε νόστιμα, πολύχρωμα κοκτέιλ ή έναν παγωμένο καφέ! Από € 80.
Located in a privileged spot right by the sea, in the Riviera of Athens, Eden Beach Resort offers modern accommodation and customized services just one breath away from the main attractions of the city. The rooms and suites are bright and are characterized by modern decoration and services. In La Piscine they relax with a swim in the pool and on the comfortable sun beds and try the tasty, colorful cocktails and frozen coffees! From € 80.
ATHENIAN RIVIERA HOTEL & SUITES
Δανάης 7 & Αρμονίας, Βουλιαγμένη, Τ. 211 4110633, www. athenianrivierahotel. com | 7 Danais Str. & Armonias Str., Vouliagmeni
Το 4αστερο boutique hotel βρίσκεται σχεδόν πάνω στις αμμώδεις παραλίες της Βουλιαγμένης, στην Αθηναϊκή Ριβιέρα και μόλις 30 λεπτά από το κέντρο της Αθήνας. Στα πολυτελή δωμάτια και σουίτες του είναι πλήρως εξοπλισμένα με όλες τις παροχές που θα κάνουν την διαμονή σας αξέχαστη. Οι σουίτες έχουν θέα τη θάλασσα ή το πευκοδάσος αλλά και ιδιωτικό jacuzzi. Από € 80.
This 4-star boutique hotel is located almost on the sandy beaches of Vouliagmeni, on the Athenian Riviera and only 30 minutes from the center of Athens. Its luxurious rooms and suites are fully equipped with all the amenities and provide all the services that will make your stay unforgettable. The suites overlook the sea or the pine forest and moreover they have a private jacuzzi. From € 80.
GALINI PALACE
Κων. Καραμανλή 95, Βούλα, Τ. 210 8959175, www. galinipalace. gr | 95, Konstantinou Karamanli Str., Voula
Αυτό το πολυτελές πλήρως ανακαινισμένο ξενοδοχείο βρίσκεται στη Βούλα, 16χλμ μακριά από την Αθήνα και υπόσχεται μια αξέχαστη διαμονή. Τα 20 δωμάτια του κλασικής διακόσμησης είναι φωτεινά και ευρύχωρα, ενώ έχουν υπέροχη θέα προς την παραλία. Από € 53.
This luxurious fully renovated hotel is located in Voula, 16km away from Athens and promises an unforgettable stay. The 20 rooms with classical decoration are bright and spacious and have a wonderful view of the beach. From € 53.
SEA VIEW HOTEL
Ξάνθου 4, Γλυφάδα, T. 210 8947681, www. hotelseaview. eu | 4 Xanthou str., Glyfada
Φωλιασμένο στη Γλυφάδα, αυτό το ξενοδοχείο αντανακλά ποιότητα, καλαισθησία και γνήσια ελληνική φιλοξενία σε ένα χώρο με homey ατμόσφαιρα. Κάθε χώρος του ξενοδοχείου και κάθε κατηγορία από τα 71 δωμάτια του- Executive, Superior, Σουίτες- είναι διακοσμημένα με κομψότητα και ιδιαίτερη φροντίδα, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η άνετη και ξεκούραστη διαμονή σας. Στα συν του το εστιατόριο του που θα γευτείτε υψηλού επιπέδου μεσογειακή κουζίνα. Από € 109.
Nestled in Glyfada, this hotel has an air of quality, elegance and genuine Greek hospitality in a homey atmosphere. Every hall of the hotel and every one of its 71 rooms- Executive, Superior or Suite- is decorated with elegance and special care to ensure your comfortable and relaxing stay. One of its assets is its restaurant where you will taste high-quality Mediterranean cuisine. From € 109.
FENIX HOTEL
Αρτεμισίου 1-3, Γλυφάδα, T. 210 8914000, www. fenix. gr | 1-3, Artemisiou str., Glyfada
Σε κοντινή απόσταση από την κοσμοπολίτικη Γλυφάδα και με εύκολη πρόσβαση στο κέντρο της Αθήνας, το ξενοδοχείο Fenix προσφέρει υπηρεσίες φιλοξενίας υψηλού επιπέδου, που ικανοποιούν τόσο τους ταξιδιώτες αναψυχής όσο και τους επαγγελματίες. Τα 134 δωμάτια και σουίτες του, είναι όλα εξοπλισμένα με υπηρεσίες που κάνουν τη διαμονή σας όμορφη. Στην πλειοψηφία τους τα δωμάτια του ξενοδοχείου διαθέτουν μπαλκόνι με θέα στην πισίνα ή και την θάλασσα. Από € 83.
A short distance from cosmopolitan Glyfada and with easy access to the center of Athens, Fenix Hotel offers high quality hospitality services that satisfy both leisure and business travelers. Its 134 rooms and suites are all equipped with services that make your stay pleasant. Almost all of them have a balcony overlooking the pool or the sea. From € 83.
346